Текст и перевод песни 蔡國權 - 傷心一吻
伤心一吻
Un
baiser
de
chagrin
关心你向你追问
Je
me
soucie
de
toi,
je
te
pose
des
questions
为何像落魄失魂
Pourquoi
tu
as
l'air
si
perdu
et
désemparé
?
何时你会爱上孤独
Quand
est-ce
que
tu
aimeras
la
solitude
?
呆呆坐在长凳
Tu
es
assis
sur
le
banc,
immobile
关心你变了质问
Je
me
soucie
de
toi,
je
te
pose
des
questions
情怀骤裂如地震
Notre
amour
s'est
brisé
comme
un
tremblement
de
terre
何以我样样对你悉心关心
Comment
se
fait-il
que
je
sois
si
attentionné
envers
toi
?
你却变得不想我再问
Tu
ne
veux
plus
que
je
te
pose
des
questions
何以会事事伤心多于开心
Pourquoi
tu
es
toujours
plus
triste
que
joyeux
?
情人情人何以倾刻变心
Mon
amour,
mon
amour,
comment
ton
cœur
a-t-il
pu
changer
si
vite
?
实在不想你太猛
Je
ne
veux
vraiment
pas
que
tu
sois
trop
dure
勿让面貌作变了别人
Ne
change
pas
ton
visage,
ne
deviens
pas
quelqu'un
d'autre
要你到永远都不减优美动人
Je
veux
que
tu
restes
éternellement
belle
et
émouvante
太狠心
Tu
es
si
cruelle
面上珞珞地带一些伤感
Un
peu
de
tristesse
sur
ton
visage
闭上眼送我嘴伤心一吻
Ferme
les
yeux
et
donne-moi
un
baiser
de
chagrin
sur
mes
lèvres
太伤心
Je
suis
si
triste
面上眼睛含泪与泪痕
Tes
yeux
sont
remplis
de
larmes
et
de
traces
de
larmes
sur
ton
visage
闭上眼送我嘴伤心一吻
Ferme
les
yeux
et
donne-moi
un
baiser
de
chagrin
sur
mes
lèvres
伤心一吻
Un
baiser
de
chagrin
可否再与你亲近
Puis-je
être
plus
proche
de
toi
?
呆呆望着爱的人
Je
te
regarde,
immobile,
mon
amour
为何你要
Pourquoi
tu
dois
对我憎恨
Me
détester
?
无言静待怜惘
Je
t'attends
en
silence,
rempli
de
chagrin
担心你
Je
m'inquiète
pour
toi
向你追问
Je
te
pose
des
questions
愁怀尽彼情泪浸
Mon
cœur
est
rempli
de
tristesse,
mes
larmes
coulent
何以我样样对你悉心关心
Comment
se
fait-il
que
je
sois
si
attentionné
envers
toi
?
你却变得不想我再问
Tu
ne
veux
plus
que
je
te
pose
des
questions
何以会事事伤心多于开心
Pourquoi
tu
es
toujours
plus
triste
que
joyeux
?
情人情人何以倾刻变心
Mon
amour,
mon
amour,
comment
ton
cœur
a-t-il
pu
changer
si
vite
?
实在不想你太猛
Je
ne
veux
vraiment
pas
que
tu
sois
trop
dure
勿让面貌作变了别人
Ne
change
pas
ton
visage,
ne
deviens
pas
quelqu'un
d'autre
要你到永远都不减优美动人
Je
veux
que
tu
restes
éternellement
belle
et
émouvante
太狠心
Tu
es
si
cruelle
面上珞珞地带一些伤感
Un
peu
de
tristesse
sur
ton
visage
闭上眼送我嘴伤心一吻
Ferme
les
yeux
et
donne-moi
un
baiser
de
chagrin
sur
mes
lèvres
太伤心
Je
suis
si
triste
面上眼睛含泪与泪痕
Tes
yeux
sont
remplis
de
larmes
et
de
traces
de
larmes
sur
ton
visage
闭上眼送我嘴伤心一吻
Ferme
les
yeux
et
donne-moi
un
baiser
de
chagrin
sur
mes
lèvres
伤心一吻
Un
baiser
de
chagrin
你太猛
Tu
es
trop
dure
勿让面貌作变了别人
Ne
change
pas
ton
visage,
ne
deviens
pas
quelqu'un
d'autre
要你到永远都不减优美动人
Je
veux
que
tu
restes
éternellement
belle
et
émouvante
太狠心
Tu
es
si
cruelle
面上珞珞地带一些伤感
Un
peu
de
tristesse
sur
ton
visage
闭上眼送我嘴伤心一吻
Ferme
les
yeux
et
donne-moi
un
baiser
de
chagrin
sur
mes
lèvres
你太猛
Tu
es
trop
dure
勿让面貌作变了别人
Ne
change
pas
ton
visage,
ne
deviens
pas
quelqu'un
d'autre
要你到永远都不减优美动人
Je
veux
que
tu
restes
éternellement
belle
et
émouvante
太伤心
Je
suis
si
triste
面上眼睛含泪与泪痕
Tes
yeux
sont
remplis
de
larmes
et
de
traces
de
larmes
sur
ton
visage
闭上眼送我嘴伤心一吻
Ferme
les
yeux
et
donne-moi
un
baiser
de
chagrin
sur
mes
lèvres
伤心一吻
Un
baiser
de
chagrin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.