Текст и перевод песни 蔡國權 - 傷心一吻

傷心一吻

伤心一吻
关心你向你追问
为何像落魄失魂
何时你会爱上孤独
呆呆坐在长凳
关心你变了质问
情怀骤裂如地震
何以我样样对你悉心关心
你却变得不想我再问
何以会事事伤心多于开心
情人情人何以倾刻变心
实在不想你太猛
勿让面貌作变了别人
要你到永远都不减优美动人
太狠心
面上珞珞地带一些伤感
闭上眼送我嘴伤心一吻
太伤心
面上眼睛含泪与泪痕
闭上眼送我嘴伤心一吻
伤心一吻

可否再与你亲近
呆呆望着爱的人
为何你要
对我憎恨
无言静待怜惘
担心你
向你追问
愁怀尽彼情泪浸
何以我样样对你悉心关心
你却变得不想我再问
何以会事事伤心多于开心
情人情人何以倾刻变心
实在不想你太猛
勿让面貌作变了别人
要你到永远都不减优美动人
太狠心
面上珞珞地带一些伤感
闭上眼送我嘴伤心一吻
太伤心
面上眼睛含泪与泪痕
闭上眼送我嘴伤心一吻
伤心一吻
你太猛
勿让面貌作变了别人
要你到永远都不减优美动人
太狠心
面上珞珞地带一些伤感
闭上眼送我嘴伤心一吻
你太猛
勿让面貌作变了别人
要你到永远都不减优美动人
太伤心
面上眼睛含泪与泪痕
闭上眼送我嘴伤心一吻
伤心一吻

Печальный поцелуй

Печальный поцелуй,
беспокоюсь о тебе, спрашиваю,
почему ты словно потерянная душа,
когда ты полюбила одиночество?
Сидишь безучастно на скамейке.
Моя забота превращается в допрос,
чувства рушатся, как при землетрясении.
Почему я так заботился о тебе,
а ты теперь не хочешь, чтобы я спрашивал?
Почему печали больше, чем радости?
Любимая, почему ты так внезапно изменилась?
Не хочу, чтобы ты была так жестока,
не позволяй своему лицу становиться чужим.
Хочу, чтобы ты всегда оставалась прекрасной и трогательной.
Так жестоко.
На твоем лице лёгкая печаль,
закрой глаза и подари мне печальный поцелуй.
Так печально.
В твоих глазах слёзы,
закрой глаза и подари мне печальный поцелуй.
Печальный поцелуй.

Могу ли я снова быть рядом с тобой?
Смотрю безучастно на любимую,
почему ты
ненавидишь меня?
Молча жду сострадания.
Волнуюсь за тебя,
спрашиваю тебя,
печаль переполняет меня, слезы душат.
Почему я так заботился о тебе,
а ты теперь не хочешь, чтобы я спрашивал?
Почему печали больше, чем радости?
Любимая, почему ты так внезапно изменилась?
Не хочу, чтобы ты была так жестока,
не позволяй своему лицу становиться чужим.
Хочу, чтобы ты всегда оставалась прекрасной и трогательной.
Так жестоко.
На твоем лице лёгкая печаль,
закрой глаза и подари мне печальный поцелуй.
Так печально.
В твоих глазах слёзы,
закрой глаза и подари мне печальный поцелуй.
Печальный поцелуй.
Ты так жестока.
Не позволяй своему лицу становиться чужим.
Хочу, чтобы ты всегда оставалась прекрасной и трогательной.
Так жестоко.
На твоем лице лёгкая печаль,
закрой глаза и подари мне печальный поцелуй.
Ты так жестока.
Не позволяй своему лицу становиться чужим.
Хочу, чтобы ты всегда оставалась прекрасной и трогательной.
Так печально.
В твоих глазах слёзы,
закрой глаза и подари мне печальный поцелуй.
Печальный поцелуй.