再見也許不再會 - 蔡國權 перевод на немецкий

再見也許不再會

事情若到此 來個決定
給你的真心 逐漸變灰
乾了這一杯 乾最後這一杯
再見也許不再會

明瞭沒結果 人也太累
不再想當初 是否愚昧
當天的關心 都已盡化輕煙
決心不再徘徊

現已不可忍耐
換了太多 太多傷害
暴雨冷風嘲笑著 我失意
我卻不知 去向何在

當天的關心 都已盡化輕煙
決心不再徘徊

現已不可忍耐
換了太多 太多傷害
暴雨冷風嘲笑著 我失意
我卻不知 去向何在

從前待你好 求你領會
愛令我感到 實在太灰
好比水一杯 清淡是我這杯
愛的心已太累
決心不再徘徊

再見也許不再會

Auf Wiedersehen, vielleicht nie wieder

Wenn es hier endet, treffe ich die Entscheidung
Meine aufrichtige Liebe zu dir verblasst langsam
Trink dieses Glas, das letzte Glas
Auf Wiedersehen, vielleicht nie wieder

Ich weiß, es gibt kein Ergebnis, und ich bin müde
Ich denke nicht mehr darüber nach, ob ich damals naiv war
Die Zuneigung von damals ist längst verraucht
Ich werde nicht mehr zögern

Jetzt kann ich es nicht mehr ertragen
Zu viele Wunden, zu viel Schmerz
Sturm und Kälter verspotten mein Scheitern
Doch ich weiß nicht, wohin ich gehen soll

Die Zuneigung von damals ist längst verraucht
Ich werde nicht mehr zögern

Jetzt kann ich es nicht mehr ertragen
Zu viele Wunden, zu viel Schmerz
Sturm und Kälte verspotten mein Scheitern
Doch ich weiß nicht, wohin ich gehen soll

Ich war dir immer gut, bitte versteh mich
Die Liebe lässt mich so verzweifeln
Wie ein Glas Wasser, so einfach ist meine Liebe
Mein Herz ist zu müde
Ich werde nicht mehr zögern

Auf Wiedersehen, vielleicht nie wieder