Текст и перевод песни 蔡國權 - 再見也許不再會
事情若到此
來個決定
If
things
have
come
to
this,
let's
make
a
decision
給你的真心
逐漸變灰
The
sincerity
I
gave
you
has
gradually
turned
gray
乾了這一杯
乾最後這一杯
Let's
finish
this
drink,
this
last
drink
再見也許不再會
Goodbye,
maybe
for
good
明瞭沒結果
人也太累
I
understand
that
there
is
no
chance,
and
people
are
too
tired
不再想當初
是否愚昧
I
don't
want
to
think
about
whether
I
was
foolish
in
the
beginning
當天的關心
都已盡化輕煙
The
concern
of
that
day
has
all
turned
into
a
light
smoke
決心不再徘徊
I'm
determined
to
stop
hesitating
現已不可忍耐
Now
it's
unbearable
換了太多
太多傷害
There
have
been
too
many,
too
many
hurts
暴雨冷風嘲笑著
我失意
The
storm
and
cold
wind
mock
my
disappointment
我卻不知
去向何在
But
I
don't
know
where
to
go
當天的關心
都已盡化輕煙
The
concern
of
that
day
has
all
turned
into
a
light
smoke
決心不再徘徊
I'm
determined
to
stop
hesitating
現已不可忍耐
Now
it's
unbearable
換了太多
太多傷害
There
have
been
too
many,
too
many
hurts
暴雨冷風嘲笑著
我失意
The
storm
and
cold
wind
mock
my
disappointment
我卻不知
去向何在
But
I
don't
know
where
to
go
從前待你好
求你領會
I
used
to
treat
you
well,
I
hope
you
understand
愛令我感到
實在太灰
Love
makes
me
feel
really
depressed
好比水一杯
清淡是我這杯
Just
like
a
glass
of
water,
my
cup
is
clear
and
tasteless
愛的心已太累
My
heart
is
too
tired
for
love
決心不再徘徊
I'm
determined
to
stop
hesitating
再見也許不再會
Goodbye,
maybe
for
good
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.