Текст и перевод песни 蔡國權 - 別這樣傻

別這樣傻

旧日暮雨我走过
笑问你可想我
爱看雨中的你 又美又傻
想起当初天天等你
你却说不可
无愁无虑风中雨中的两个
日落暮雨海边坐
看夜雨轻飘过
细说爱的感觉 问你如何
悄悄点歌给你总会
诈作不清楚
为求明白痴心未变过
今宵风雨多
无暇静看雨飞堕
无言离别今天不可
想雨像当初
步伐尽坎坷
重聚没法说什么
想起当初心中痛楚
今天只得我

（多谢旦旦分享歌曲）
日落暮雨海边坐
看夜雨轻飘过
细说爱的感觉 问你如何
悄悄点歌给你总会
诈作不清楚
为求明白痴心未变过
今宵风雨多
无暇静看雨飞堕
无言离别今天不可
想雨像当初
步伐尽坎坷
重聚没法说什么
想起当初心中痛楚
今天只得我

寂寞直透我心窝
挂念你又如何
悄悄对影轻说 别这样傻
每晚每朝想你
早已知得很清楚
却要假装根本未爱过
傻傻呆坐 今天只 得 我。。

Не будь такой глупой

В старый сумеречный дождь я шел,
С улыбкой спросил, думаешь ли ты обо мне.
Люблю смотреть на тебя под дождем, такую красивую и глупую.
Вспоминаю, как каждый день ждал тебя,
А ты говорила "нет".
Мы были беззаботны, двое под ветром и дождем.
Сидели на берегу моря в сумерках под дождем,
Смотрели, как ночной дождь тихо проплывает мимо.
Говорили о чувствах любви, спрашивал, что ты чувствуешь.
Тихо заказывал песню для тебя,
Делая вид, что не понимаю.
Чтобы ты поняла, что мои чувства не изменились.
Сегодня ночью много дождя и ветра,
Нет времени спокойно смотреть, как падает дождь.
Без слов расстаемся, сегодня это неизбежно.
Думаю о дожде, как тогда,
Шаги полны трудностей.
Встретившись снова, не знаю, что сказать.
Вспоминаю ту боль в сердце,
Сегодня я один.

（Спасибо Дандан за песню）
Сидели на берегу моря в сумерках под дождем,
Смотрели, как ночной дождь тихо проплывает мимо.
Говорили о чувствах любви, спрашивал, что ты чувствуешь.
Тихо заказывал песню для тебя,
Делая вид, что не понимаю.
Чтобы ты поняла, что мои чувства не изменились.
Сегодня ночью много дождя и ветра,
Нет времени спокойно смотреть, как падает дождь.
Без слов расстаемся, сегодня это неизбежно.
Думаю о дожде, как тогда,
Шаги полны трудностей.
Встретившись снова, не знаю, что сказать.
Вспоминаю ту боль в сердце,
Сегодня я один.

Одиночество пронзает мое сердце,
Что толку скучать по тебе?
Тихо говорю своему отражению: "Не будь такой глупой".
Каждую ночь и каждое утро думаю о тебе,
Уже давно все прекрасно понимаю,
Но притворяюсь, что никогда не любил.
Глупо сижу, сегодня я один...