創作我的歌 - 蔡國權 перевод на немецкий

創作我的歌

仍舊每天 細意用心的去唱
歌裡唱出他人的感想
投入地唱 唱某段故事形象
但歌不出自己思想意向

仍受讚賞 句句動聽極柔揚
感情仍因他人高漲
旋律再響 勾起心中的構想
自己心聲自己的歌裡唱

執起結他輕輕的奏
或試寫出歌韻與感受
歌中有自我的感覺來讓我創
埋頭作我的歌

從我的歌聲之中感覺真的我
讓我不需要飾演着別人
洋溢歌聲之中真思想真感覺

原作的歌曲之中找到真的我
讓我一生也有自己的歌
能在永遠憑藉這歌溫暖着我

仍受讚賞 句句動聽極柔揚
感情仍因他人高漲
旋律再響 勾起心中的構想
自己心聲自己的歌裡唱

執起結他輕輕的奏
或試寫出歌韻與感受
歌中有自我的感覺來讓我創
埋頭作我的歌

從我的歌聲之中感覺真的我
讓我不需要飾演着別人
洋溢歌聲之中真思想真感覺

原作的歌曲之中找到真的我
讓我一生也有自己的歌
能在永遠憑藉這歌溫暖着我

從我的歌聲之中感覺真的我
別再天天都演釋別人
洋溢歌聲之中真思想真感覺

原作的歌曲之中找到真的我
讓這小鳥多些自己的歌
能在永遠憑藉這歌溫暖着我

從我的歌聲之中感覺真的我
讓我不需要飾演着別人
洋溢歌聲之中真思想真感覺

Mein eigenes Lied komponieren

Immer noch singe ich jeden Tag, sorgfältig und mit Hingabe,
Im Lied singe ich die Gefühle anderer.
Ich singe mit Gefühl, stelle eine bestimmte Geschichte dar,
Aber das Lied drückt nicht meine eigenen Gedanken und Absichten aus.

Ich werde immer noch gelobt, jede Zeile klingt schön und sanft,
Meine Gefühle werden immer noch durch andere geweckt.
Die Melodie erklingt erneut, weckt die Ideen in meinem Herzen,
Meine eigene Stimme in meinem eigenen Lied erklingen zu lassen.

Ich nehme die Gitarre und spiele sanft,
Oder versuche, Melodie und Gefühle niederzuschreiben.
Im Lied ist mein eigenes Gefühl, das mich zum Komponieren inspiriert,
Ich vertiefe mich in das Komponieren meines Liedes.

In meiner Gesangsstimme spüre ich mein wahres Ich,
Damit ich nicht mehr die Rolle anderer spielen muss.
Meine Stimme erfüllt von wahren Gedanken, wahren Gefühlen.

In meinen eigenen Liedern finde ich mein wahres Ich,
Damit ich mein ganzes Leben lang meine eigenen Lieder habe.
Dieses Lied kann mich für immer wärmen.

Ich werde immer noch gelobt, jede Zeile klingt schön und sanft,
Meine Gefühle werden immer noch durch andere geweckt.
Die Melodie erklingt erneut, weckt die Ideen in meinem Herzen,
Meine eigene Stimme in meinem eigenen Lied erklingen zu lassen.

Ich nehme die Gitarre und spiele sanft,
Oder versuche, Melodie und Gefühle niederzuschreiben.
Im Lied ist mein eigenes Gefühl, das mich zum Komponieren inspiriert,
Ich vertiefe mich in das Komponieren meines Liedes.

In meiner Gesangsstimme spüre ich mein wahres Ich,
Damit ich nicht mehr die Rolle anderer spielen muss.
Meine Stimme erfüllt von wahren Gedanken, wahren Gefühlen.

In meinen eigenen Liedern finde ich mein wahres Ich,
Damit ich mein ganzes Leben lang meine eigenen Lieder habe.
Dieses Lied kann mich für immer wärmen.

In meiner Gesangsstimme spüre ich mein wahres Ich,
Ich muss nicht mehr jeden Tag andere interpretieren.
Meine Stimme erfüllt von wahren Gedanken, wahren Gefühlen.

In meinen eigenen Liedern finde ich mein wahres Ich,
Lass diesen kleinen Vogel mehr eigene Lieder haben.
Dieses Lied kann mich für immer wärmen.

In meiner Gesangsstimme spüre ich mein wahres Ich,
Damit ich nicht mehr die Rolle anderer spielen muss.
Meine Stimme erfüllt von wahren Gedanken, wahren Gefühlen.