Текст и перевод песни 蔡國權 - 創作我的歌
仍舊每天
細意用心的去唱
Still,
every
day
I’ll
sing
with
care
and
attention
歌裡唱出他人的感想
In
my
songs,
I
sing
others’
thoughts
and
feelings
投入地唱
唱某段故事形象
I
sing
with
passion,
portraying
a
certain
story
但歌不出自己思想意向
But
my
songs
don’t
express
my
own
thoughts
and
ideas
仍受讚賞
句句動聽極柔揚
I
still
receive
praise,
every
line
sounds
beautiful
and
gentle
感情仍因他人高漲
My
emotions
are
still
influenced
by
others
旋律再響
勾起心中的構想
The
melody
plays
again,
provoking
ideas
in
my
mind
自己心聲自己的歌裡唱
I
want
to
sing
my
own
thoughts
and
feelings
執起結他輕輕的奏
I’ll
pick
up
my
guitar
and
play
softly
或試寫出歌韻與感受
Or
try
to
write
lyrics
and
melodies
歌中有自我的感覺來讓我創
I
want
to
create
songs
with
my
own
personal
touch
埋頭作我的歌
I’ll
work
hard
to
write
my
own
songs
從我的歌聲之中感覺真的我
I
can
feel
the
real
me
in
my
own
songs
讓我不需要飾演着別人
I
don’t
have
to
pretend
to
be
someone
else
洋溢歌聲之中真思想真感覺
My
songs
are
filled
with
my
true
thoughts
and
feelings
原作的歌曲之中找到真的我
I
can
find
the
real
me
in
my
original
songs
讓我一生也有自己的歌
I
want
to
have
my
own
songs
for
the
rest
of
my
life
能在永遠憑藉這歌溫暖着我
I
can
always
rely
on
these
songs
to
warm
my
heart
仍受讚賞
句句動聽極柔揚
I
still
receive
praise,
every
line
sounds
beautiful
and
gentle
感情仍因他人高漲
My
emotions
are
still
influenced
by
others
旋律再響
勾起心中的構想
The
melody
plays
again,
provoking
ideas
in
my
mind
自己心聲自己的歌裡唱
I
want
to
sing
my
own
thoughts
and
feelings
執起結他輕輕的奏
I’ll
pick
up
my
guitar
and
play
softly
或試寫出歌韻與感受
Or
try
to
write
lyrics
and
melodies
歌中有自我的感覺來讓我創
I
want
to
create
songs
with
my
own
personal
touch
埋頭作我的歌
I’ll
work
hard
to
write
my
own
songs
從我的歌聲之中感覺真的我
I
can
feel
the
real
me
in
my
own
songs
讓我不需要飾演着別人
I
don’t
have
to
pretend
to
be
someone
else
洋溢歌聲之中真思想真感覺
My
songs
are
filled
with
my
true
thoughts
and
feelings
原作的歌曲之中找到真的我
I
can
find
the
real
me
in
my
original
songs
讓我一生也有自己的歌
I
want
to
have
my
own
songs
for
the
rest
of
my
life
能在永遠憑藉這歌溫暖着我
I
can
always
rely
on
these
songs
to
warm
my
heart
從我的歌聲之中感覺真的我
I
can
feel
the
real
me
in
my
own
songs
別再天天都演釋別人
I
don’t
have
to
keep
singing
other
people’s
stories
洋溢歌聲之中真思想真感覺
My
songs
are
filled
with
my
true
thoughts
and
feelings
原作的歌曲之中找到真的我
I
can
find
the
real
me
in
my
original
songs
讓這小鳥多些自己的歌
I
want
to
write
more
of
my
own
songs
能在永遠憑藉這歌溫暖着我
I
can
always
rely
on
these
songs
to
warm
my
heart
從我的歌聲之中感覺真的我
I
can
feel
the
real
me
in
my
own
songs
讓我不需要飾演着別人
I
don’t
have
to
pretend
to
be
someone
else
洋溢歌聲之中真思想真感覺
My
songs
are
filled
with
my
true
thoughts
and
feelings
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.