Текст и перевод песни 蔡國權 - 創作我的歌

創作我的歌

仍舊每天 細意用心的去唱
歌裡唱出他人的感想
投入地唱 唱某段故事形象
但歌不出自己思想意向

仍受讚賞 句句動聽極柔揚
感情仍因他人高漲
旋律再響 勾起心中的構想
自己心聲自己的歌裡唱

執起結他輕輕的奏
或試寫出歌韻與感受
歌中有自我的感覺來讓我創
埋頭作我的歌

從我的歌聲之中感覺真的我
讓我不需要飾演着別人
洋溢歌聲之中真思想真感覺

原作的歌曲之中找到真的我
讓我一生也有自己的歌
能在永遠憑藉這歌溫暖着我

仍受讚賞 句句動聽極柔揚
感情仍因他人高漲
旋律再響 勾起心中的構想
自己心聲自己的歌裡唱

執起結他輕輕的奏
或試寫出歌韻與感受
歌中有自我的感覺來讓我創
埋頭作我的歌

從我的歌聲之中感覺真的我
讓我不需要飾演着別人
洋溢歌聲之中真思想真感覺

原作的歌曲之中找到真的我
讓我一生也有自己的歌
能在永遠憑藉這歌溫暖着我

從我的歌聲之中感覺真的我
別再天天都演釋別人
洋溢歌聲之中真思想真感覺

原作的歌曲之中找到真的我
讓這小鳥多些自己的歌
能在永遠憑藉這歌溫暖着我

從我的歌聲之中感覺真的我
讓我不需要飾演着別人
洋溢歌聲之中真思想真感覺

Créer ma chanson

Je chante toujours chaque jour avec attention et soin
Les paroles de mes chansons reflètent les sentiments des autres
Je chante avec passion, je chante les images d'une certaine histoire
Mais mes chansons ne reflètent pas mes propres pensées et intentions

Je suis toujours loué, mes paroles sont agréables à l'oreille et mélodieuses
Mes émotions sont toujours alimentées par les autres
La mélodie résonne à nouveau, réveillant les pensées dans mon cœur
Je chanterai mes propres pensées dans mes propres chansons

Je prends ma guitare et je joue doucement
Ou j'essaie d'écrire des mélodies et des sentiments
Il y a un sentiment de moi-même dans les chansons qui me permet de créer
Je me concentre sur la création de ma chanson

Je sens le vrai moi dans ma voix
Je n'ai pas besoin d'interpréter les autres
Ma véritable pensée et mon véritable sentiment jaillissent de ma voix

Je trouve le vrai moi dans les chansons que j'ai composées
Je suis heureux d'avoir mes propres chansons dans ma vie
Je peux toujours me réchauffer avec ces chansons à jamais

Je suis toujours loué, mes paroles sont agréables à l'oreille et mélodieuses
Mes émotions sont toujours alimentées par les autres
La mélodie résonne à nouveau, réveillant les pensées dans mon cœur
Je chanterai mes propres pensées dans mes propres chansons

Je prends ma guitare et je joue doucement
Ou j'essaie d'écrire des mélodies et des sentiments
Il y a un sentiment de moi-même dans les chansons qui me permet de créer
Je me concentre sur la création de ma chanson

Je sens le vrai moi dans ma voix
Je n'ai pas besoin d'interpréter les autres
Ma véritable pensée et mon véritable sentiment jaillissent de ma voix

Je trouve le vrai moi dans les chansons que j'ai composées
Je suis heureux d'avoir mes propres chansons dans ma vie
Je peux toujours me réchauffer avec ces chansons à jamais

Je sens le vrai moi dans ma voix
Arrête de toujours interpréter les autres
Ma véritable pensée et mon véritable sentiment jaillissent de ma voix

Je trouve le vrai moi dans les chansons que j'ai composées
Laisse ce petit oiseau avoir plus de ses propres chansons
Je peux toujours me réchauffer avec ces chansons à jamais

Je sens le vrai moi dans ma voix
Je n'ai pas besoin d'interpréter les autres
Ma véritable pensée et mon véritable sentiment jaillissent de ma voix