吉人天相 - 蔡國權 перевод на немецкий

吉人天相

睁开冷冰的眼睛观看星
他观看她的远景
心里边 心跳未停
他伸了手 找已失的信心
漆黑里只管说不相信天
不信命运
我笑问 笑问我的一个亲人
靠靠运气是算不算愚笨

不必担心 不必忧心
不必担心 不必忧心
不必伤心 最紧要等
不必灰心 最紧要问
振翅远飞终会寻着路向
若现时来运到终找得理想
吉人天相

飞奔往返 风雨间 天际间
空虚强忍 他强忍
心里间 一切寂寞
躲开脑海 耻笑他的眼光
低声叹息 嗟怨
怎不再 怎不再幸运
我笑问 笑问我的一个亲人
靠靠运气是算不算愚笨
不必担心 不必忧心
不必伤心 最紧要等
不必担心 不必忧心
不必灰心 最紧要问
振翅远飞终会寻着路向
若现时来运到终找得理想
吉人天相
不必担心 不必忧心
不必伤心 最紧要等
不必担心 不必忧心
不必灰心 最紧要问
（振翅远飞终会寻着路向...）

合作编辑

Glückliche Fügung

Öffnet die kalten Augen, betrachtet die Sterne
Er betrachtet seine ferne Zukunft
Im Herzen, der Herzschlag hört nicht auf
Er streckte die Hand aus, sucht das verlorene Vertrauen
Im Dunkeln sagt er nur, er glaube nicht an den Himmel
Glaubt nicht an das Schicksal
Ich frage lachend, frage lachend einen meiner Lieben
Sich auf Glück zu verlassen, ist das dumm oder nicht?

Mach dir keine Sorgen, sei nicht bekümmert
Mach dir keine Sorgen, sei nicht bekümmert
Sei nicht traurig, das Wichtigste ist zu warten
Verliere nicht den Mut, das Wichtigste ist zu fragen
Breite die Flügel aus und flieg weit, du wirst deinen Weg finden
Wenn das Glück nun kommt, findest du schließlich dein Ideal
Glückliche Fügung

Hin und her rennen, zwischen Wind und Regen, zwischen Himmel und Horizont
Die Leere ertragen, er erträgt sie mit Mühe
Im Herzen, all die Einsamkeit
Er weicht dem Spott in seinem Kopf aus, der sein Urteil verlacht
Leise seufzen, klagen
Warum nicht mehr, warum nicht mehr glücklich?
Ich frage lachend, frage lachend einen meiner Lieben
Sich auf Glück zu verlassen, ist das dumm oder nicht?
Mach dir keine Sorgen, sei nicht bekümmert
Sei nicht traurig, das Wichtigste ist zu warten
Mach dir keine Sorgen, sei nicht bekümmert
Verliere nicht den Mut, das Wichtigste ist zu fragen
Breite die Flügel aus und flieg weit, du wirst deinen Weg finden
Wenn das Glück nun kommt, findest du schließlich dein Ideal
Glückliche Fügung
Mach dir keine Sorgen, sei nicht bekümmert
Sei nicht traurig, das Wichtigste ist zu warten
Mach dir keine Sorgen, sei nicht bekümmert
Verliere nicht den Mut, das Wichtigste ist zu fragen
(Breite die Flügel aus und flieg weit, du wirst deinen Weg finden...)

Kollaborative Bearbeitung