Текст и перевод песни 蔡國權 - 吉人天相

吉人天相

睁开冷冰的眼睛观看星
他观看她的远景
心里边 心跳未停
他伸了手 找已失的信心
漆黑里只管说不相信天
不信命运
我笑问 笑问我的一个亲人
靠靠运气是算不算愚笨

不必担心 不必忧心
不必担心 不必忧心
不必伤心 最紧要等
不必灰心 最紧要问
振翅远飞终会寻着路向
若现时来运到终找得理想
吉人天相

飞奔往返 风雨间 天际间
空虚强忍 他强忍
心里间 一切寂寞
躲开脑海 耻笑他的眼光
低声叹息 嗟怨
怎不再 怎不再幸运
我笑问 笑问我的一个亲人
靠靠运气是算不算愚笨
不必担心 不必忧心
不必伤心 最紧要等
不必担心 不必忧心
不必灰心 最紧要问
振翅远飞终会寻着路向
若现时来运到终找得理想
吉人天相
不必担心 不必忧心
不必伤心 最紧要等
不必担心 不必忧心
不必灰心 最紧要问
（振翅远飞终会寻着路向...）

合作编辑

吉人天相

J'ouvre mes yeux froids pour regarder les étoiles
Je vois ton horizon lointain
Mon cœur bat la chamade
Je tends la main pour retrouver ma confiance perdue
Dans l'obscurité, je refuse de croire au destin
Je ne crois pas au destin
Je ris et je te demande, mon cher
S'appuyer sur la chance, est-ce vraiment une bêtise ?

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne sois pas triste, il faut surtout attendre
Ne te décourage pas, il faut surtout demander
Prends ton envol et tu finiras par trouver ton chemin
Si la chance te sourit, tu finiras par trouver ton idéal
Les gens de bien ont la chance avec eux

Je cours sans cesse, sous la pluie et le vent, dans le ciel
Je supprime le vide, je supprime le vide
Dans mon cœur, toute cette solitude
J'évite les pensées, les rires moqueurs
Je soupire doucement, je me plains
Comment puis-je ne plus avoir de chance ?
Je ris et je te demande, mon cher
S'appuyer sur la chance, est-ce vraiment une bêtise ?
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne sois pas triste, il faut surtout attendre
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne te décourage pas, il faut surtout demander
Prends ton envol et tu finiras par trouver ton chemin
Si la chance te sourit, tu finiras par trouver ton idéal
Les gens de bien ont la chance avec eux
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne sois pas triste, il faut surtout attendre
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne te décourage pas, il faut surtout demander
（Prends ton envol et tu finiras par trouver ton chemin...）

Collaboration de l'édition