Текст и перевод песни 蔡國權 - 吉人天相

吉人天相

睁开冷冰的眼睛观看星
他观看她的远景
心里边 心跳未停
他伸了手 找已失的信心
漆黑里只管说不相信天
不信命运
我笑问 笑问我的一个亲人
靠靠运气是算不算愚笨

不必担心 不必忧心
不必担心 不必忧心
不必伤心 最紧要等
不必灰心 最紧要问
振翅远飞终会寻着路向
若现时来运到终找得理想
吉人天相

飞奔往返 风雨间 天际间
空虚强忍 他强忍
心里间 一切寂寞
躲开脑海 耻笑他的眼光
低声叹息 嗟怨
怎不再 怎不再幸运
我笑问 笑问我的一个亲人
靠靠运气是算不算愚笨
不必担心 不必忧心
不必伤心 最紧要等
不必担心 不必忧心
不必灰心 最紧要问
振翅远飞终会寻着路向
若现时来运到终找得理想
吉人天相
不必担心 不必忧心
不必伤心 最紧要等
不必担心 不必忧心
不必灰心 最紧要问
（振翅远飞终会寻着路向...）

合作编辑

Благосклонность судьбы

Открываю холодные глаза, смотрю на звезды,
смотрю на твои далекие перспективы,
в сердце моем биение не стихает.
Ты протягиваешь руку, ищешь потерянную веру,
в темноте твердишь, что не веришь в небо,
не веришь в судьбу.
Я с улыбкой спрашиваю, спрашиваю у близкого человека,
полагаться на удачу — не глупость ли?

Не беспокойся, не тревожься,
не беспокойся, не тревожься,
не печалься, главное — ждать.
Не унывай, главное — спрашивать.
Расправив крылья, вдали найдешь свой путь,
если сейчас повезет, то найдешь свою мечту.
Благосклонность судьбы.

Мчишься туда-сюда, сквозь ветер и дождь, в небесной дали,
пустоту терпишь, ты терпишь.
В сердце — лишь одиночество.
Изгоняешь из головы насмешливые взгляды,
тихо вздыхаешь, сетуешь,
почему, почему больше нет удачи?
Я с улыбкой спрашиваю, спрашиваю у близкого человека,
полагаться на удачу — не глупость ли?
Не беспокойся, не тревожься,
не печалься, главное — ждать.
Не беспокойся, не тревожься,
не унывай, главное — спрашивать.
Расправив крылья, вдали найдешь свой путь,
если сейчас повезет, то найдешь свою мечту.
Благосклонность судьбы.
Не беспокойся, не тревожься,
не печалься, главное — ждать.
Не беспокойся, не тревожься,
не унывай, главное — спрашивать.
(Расправив крылья, вдали найдешь свой путь...)

Совместное редактирование