Текст и перевод песни 蔡國權 - 固執

固執

从前为她抛弃一切一切
完全付出心里一切一切
为何未可使她为我留 低
谁人令她 愿走一切
然后别去 就如差那东西
谁人令她不肯 为我 留低
留下只得一批
赶也不走的思忆
长期乱刺我 像片刀锋穿心底
若然定可把她取替
若然自己 讨厌冲破管制
然而内心 天天剧痛 难抵
为何日子不再可贵
为何日子今次一串堆砌
为何昨天不肯为我 留低
谁人令她 愿走一切
然后别去 就如差那东西
谁人令她不肯 为我 留低
留下只得一批
赶也不走的思忆
长期乱刺我 像片刀锋穿心底
若然定可把她取替
若然自己 讨厌冲破管制
然而内心 天天剧痛 难抵
愿有天可望 再过她身旁
静听她说长篇共我躺
但固执心房 绝对不肯忘
就算她从前 是说谎

留下只得一批
赶也不走的思忆
长期乱刺我 像片刀锋穿心底
若然定可把她取替
若然自己 讨厌冲破管制
然而内心 天天剧痛 难抵
愿有天可望 再过她身旁
静听她说长篇共我躺
但固执心房 绝对不肯望
就算她从前 是说谎
若然定可把她取替
若然自己 讨厌冲破管制
然而内心 天天剧痛 难抵
若然定可把她取替
若然自己 讨厌冲破管制
然而内心 天天剧痛 难抵
啦啦啦啦啦啦啦啦

Obstiné

Autrefois, j'ai tout abandonné pour toi, tout
Je t'ai tout donné, tout mon cœur
Pourquoi ne pouvais-tu pas rester pour moi, mon amour ?
Qui t'a fait vouloir tout laisser ?
Puis partir, comme si tu manquais de quelque chose
Qui t'a fait refuser de rester pour moi, mon amour ?
Il ne reste qu'un tas de
Souvenirs qui ne veulent pas partir
Ils me poignardent en permanence, comme des lames tranchantes qui pénètrent mon cœur
Si seulement je pouvais te remplacer
Si seulement je pouvais détester briser les règles
Mais mon cœur souffre chaque jour, c'est insupportable
Pourquoi les jours n'ont-ils plus de valeur ?
Pourquoi les jours sont-ils maintenant un amas de choses sans importance ?
Pourquoi tu as refusé de rester pour moi hier, mon amour ?
Qui t'a fait vouloir tout laisser ?
Puis partir, comme si tu manquais de quelque chose
Qui t'a fait refuser de rester pour moi, mon amour ?
Il ne reste qu'un tas de
Souvenirs qui ne veulent pas partir
Ils me poignardent en permanence, comme des lames tranchantes qui pénètrent mon cœur
Si seulement je pouvais te remplacer
Si seulement je pouvais détester briser les règles
Mais mon cœur souffre chaque jour, c'est insupportable
J'espère qu'un jour je pourrai à nouveau être à tes côtés
T'écouter parler longuement, allongé à tes côtés
Mais mon cœur obstiné refuse de t'oublier
Même si tu mentais autrefois

Il ne reste qu'un tas de
Souvenirs qui ne veulent pas partir
Ils me poignardent en permanence, comme des lames tranchantes qui pénètrent mon cœur
Si seulement je pouvais te remplacer
Si seulement je pouvais détester briser les règles
Mais mon cœur souffre chaque jour, c'est insupportable
J'espère qu'un jour je pourrai à nouveau être à tes côtés
T'écouter parler longuement, allongé à tes côtés
Mais mon cœur obstiné refuse de t'oublier
Même si tu mentais autrefois
Si seulement je pouvais te remplacer
Si seulement je pouvais détester briser les règles
Mais mon cœur souffre chaque jour, c'est insupportable
Si seulement je pouvais te remplacer
Si seulement je pouvais détester briser les règles
Mais mon cœur souffre chaque jour, c'est insupportable
啦啦啦啦啦啦啦啦