Текст и перевод песни 蔡國權 - 堆夢
無聊晚上
半依沙灘背着風
Скучно
ночью,
полулежа
на
пляже
с
ветром
за
спиной.
風聲跟笑聲相擁
Звук
ветра
и
смех
обнимают
друг
друга
數個愛玩頑童
沙堆中堆了夢
Несколько
веселых
мальчишек
складывали
мечты
в
кучу
на
песке
笑語中堆滿輕鬆
Смех
полон
непринужденности
頑童笑着
那知一切會是空
Мальчишка
улыбнулся,
зная,
что
все
будет
пусто
沙堆中笑堆裡尋夢
Ищу
мечты
в
куче
песка,
смеюсь
в
куче
песка
好比當天的我
堆起一堆美夢
Как
будто
в
тот
день
я
собрал
кучу
прекрасных
снов
世界只得風與笑容
В
мире
есть
только
ветер
и
улыбки
就在這風聲笑聲中
匆匆吹散我的夢
Просто
под
шум
ветра
и
смех
моя
мечта
была
поспешно
унесена
прочь.
遺留下許多不可修補破的洞
Позади
остается
много
непарных
отверстий
內藏着萬個想不通
В
нем
спрятано
десять
тысяч.
Я
не
могу
в
этом
разобраться.
惘然站着
兩手披沙看夜空
Стою
в
оцепенении,
глядя
в
ночное
небо,
обе
руки
покрыты
песком.
心中感到一片沉重
Я
чувствую
тяжесть
на
сердце
憂鬱於風中送
盡落空的美夢
Меланхолия
на
ветру,
мечта,
которая
не
удалась
悄悄的堆於我面容
Тихо
навалился
мне
на
лицо
頑童笑着
那知一切會是空
Мальчишка
улыбнулся,
зная,
что
все
будет
пусто
沙堆中笑堆里尋夢
Ищу
мечты
в
куче
песка,
смеюсь
в
куче
песка
好比當天的我
堆起一堆美夢
Как
будто
в
тот
день
я
собрал
кучу
прекрасных
снов
世界只得風與笑容
В
мире
есть
только
ветер
и
улыбки
就在這風聲笑聲中
匆匆吹散我的夢
Просто
под
шум
ветра
и
смех
моя
мечта
была
поспешно
унесена
прочь.
遺留下許多不可修補破的洞
Позади
остается
много
непарных
отверстий
內藏着萬個想不通
В
нем
спрятано
десять
тысяч.
Я
не
могу
в
этом
разобраться.
惘然站着
兩手披沙看夜空
Стою
в
оцепенении,
глядя
в
ночное
небо,
обе
руки
покрыты
песком.
心中感到一片沉重
Я
чувствую
тяжесть
на
сердце
憂鬱於風中送
盡落空的美夢
Меланхолия
на
ветру,
мечта,
которая
не
удалась
悄悄的堆於我面容
Тихо
навалился
мне
на
лицо
憂鬱於風中送
盡落空的美夢
Меланхолия
на
ветру,
мечта,
которая
не
удалась
悄悄的堆於我面容
Тихо
навалился
мне
на
лицо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.