Текст и перевод песни 蔡國權 - 夢的預言

夢的預言

常迷惑我梦里的片断
梦中每见着艘小白船
船伴着你划破水中天
彼此的心渐遥远
常常梦见令我心更乱
梦境每每是隐隐的预言
仍难避免害怕的一天
今天真的是情变
愁对孤影空虚怎样填
柔情蜜意为何尽割断
或许厌倦这一张旧脸
你只喜欢你的小白船
重回梦里又有新片断
梦中再发现逝去小白船
船移近了象要到身边
转身消失在遥远

愁对孤影空虚怎样填
柔情蜜意为何尽割断
或许厌倦这一张旧脸
你只喜欢你的小白船
重回梦里又有新片断
梦中再发现逝去小白船
船移近了象要到身边
转身消失在遥远
顷刻踪迹亦难见

Dreams Prophecy

Often puzzled by the fragments in my dreams
In my dreams, I always see a small white boat
You rowed the boat with me and sailed across the waters
Our hearts were drifting far apart
Often dreamt of things that disturbed my heart
Dreams often are vague prophecies
Still could not avoid the day of being afraid
Today is really the day the feelings have changed
How can I fill the emptiness when I face my lonely shadow?
Why was our tenderness and sweetness completely cut off?
Perhaps you are tired of this old face
You only love your small white boat
Returning to my dreams, there are new fragments
In my dreams, I found the vanished small white boat again
The boat moved closer as if it wanted to come to my side
But it quickly disappeared in the distance

How can I fill the emptiness when I face my lonely shadow?
Why was our tenderness and sweetness completely cut off?
Perhaps you are tired of this old face
You only love your small white boat
Returning to my dreams, there are new fragments
In my dreams, I found the vanished small white boat again
The boat moved closer as if it wanted to come to my side
But it quickly disappeared in the distance
In an instant, its traces are hard to find