Текст и перевод песни 蔡國權 - 天地情
深宵中哭泣看着我
妄想感动我
In
the
depths
of
the
night,
I
watch
you
weep,
hoping
to
persuade
me.
苦苦哀声痛哭投怀
施展醉人媚力
With
mournful
cries
and
tear-streaked
pleads,
you
unleash
your
alluring
charm.
仍有这勇气说很挂念
说天天都想念我
You
still
dare
to
claim
your
affection
endures,
that
you
long
for
me
each
passing
day.
已看透你妄作胡为
今天想起仍难受
I've
seen
through
your
deceitful
ways;
remembering
them
still
brings
me
pain.
阳光消失使每天暗淡
忍心舍我别去
When
the
sunshine
faded,
you
heartlessly
abandoned
me,
leaving
my
days
in
darkness.
今天走进我的门墙
诉说可否可重聚
Now
you
return
to
my
doorstep,
pleading
for
a
reconciliation.
传说你与那富有的友伴
隐居海边的别墅
Rumors
abound
that
you've
sought
refuge
in
a
seaside
villa
with
a
wealthy
companion.
我笑说我那会信谣言
此刻始知昨天愚昧
I
laughed
and
dismissed
them
as
gossip,
but
now
I
realize
the
folly
of
my
denial.
还说我已潦倒破落
变得灰心不长进是我
You
even
accused
me
of
falling
into
destitution,
of
being
spiritless
and
lacking
ambition.
此刻的你痛苦彷徨
我坚信决心难摇动
Yet
now
you
approach
me,
filled
with
remorse
and
uncertainty.
My
resolve
remains
unwavering.
谁要见证有天有地
Before
the
heavens
and
the
earth
as
witnesses,
昨天深深地爱着你
Once,
I
adored
you
with
all
my
heart's
might.
但此刻关于你的传言
But
the
rumors
that
haunt
me
now
迫使爱心也死
Have
extinguished
the
embers
of
my
love.
如今我已有爱我的女伴
I
have
found
solace
and
true
love
in
another's
embrace,
而她真心真意待我
A
woman
whose
love
for
me
is
genuine
and
unwavering.
请走开
她会起怀疑
Go
now,
for
your
presence
casts
doubt
upon
her,
免得辗转变成祸
A
suspicion
that
would
lead
only
to
turmoil.
Go
away
go
away
Go
away,
go
away
Please
please
go
away
Please,
please
go
away
莫说爱我
已不再爱你
Your
words
of
love
are
hollow,
for
my
heart
is
no
longer
yours.
Please
please
go
away
Please,
please
go
away
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.