Текст и перевод песни 蔡國權 - 就此分手

就此分手

抬头 展出你的笑容
紧握我的手 却未提到今天以后

或者 真的有些理由
不想去讲
只好说不 愿再留
是否 想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
就算分手 亦不忧

回头 挤出你的笑容
挥挥你的手 我是冇法 只好接受

情感 一朝到这尽头
只好放手
只得 记忆 是永留
是否 想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
就算分手 亦不忧

是否 想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
算分手 亦不忧
是想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
就算分手 亦不忧

Just Here Break Up

Looking up, showing your smile,
Holding my hand tightly, but not mentioning after today.

Or, really there are some reasons.
You don't want to talk about those.
Thus you unwilling to stay any longer.
Do you want to see through it or not?
Is it just here break up or not?
Is it really no way to
Get back the old feeling?
Is it that I don't care enough?
Is it that you know it is bound to break up?
Is it impossible for you and me to
Make compromises like the old days?
Even if we break up like this, I'm not worried.

Looking back, you show me your smile,
Waving your hand, I cannot but have to accept it.

Love comes to an end all at once.
We must let go of each other.
Only memories can last forever.
Do you want to see through it or not?
Is it just here break up or not?
Is it really no way to
Get back the old feeling?
Is it that I don't care enough?
Is it that you know it is bound to break up?
Is it impossible for you and me to
Make compromises like the old days?
Even if we break up like this, I'm not worried.

Do you want to see through it or not?
Is it just here break up or not?
Is it really no way to
Get back the old feeling?
Is it that I don't care enough?
Is it that you know it is bound to break up?
Is it impossible for you and me to
Make compromises like the old days?
Even if we break up like this, I'm not worried.
Is it that I want to see through it or not?
Is it just here break up or not?
Is it really no way to
Get back the old feeling?
Is it that I don't care enough?
Is it that you know it is bound to break up?
Is it impossible for you and me to
Make compromises like the old days?
Even if we break up like this, I'm not worried.