Текст и перевод песни 蔡國權 - 影子與我

影子與我

谁靠近我 却不出声
同踏千山千径
谁爱与我 沉默静静 看星星
此好知己乃是我影
每晚我也和它倾倾
当我开心它跟我起舞
不肯片刻安静
当失意痛苦它听我倾诉内情
当我共你踏星光里小径
它仿有新生命
不需我指挥也自寻路径
笑着移近你影
谁爱听我 对星高歌
又似好欣赏我
谁爱与我 挨夜共坐 写新歌
此好家伙乃是我影
永远爱我而不啰嗦
当我开心它跟我起舞
不肯片刻安静
当失意痛苦它听我倾诉内情
当我共你踏星光里小径
它仿有新生命
不需我指挥也自寻路径
笑着移近你影
谁爱听我 对星高歌
又似好欣赏我
谁爱与我 挨夜共坐 写新歌
此好家伙乃是我影
永远爱我而不啰嗦
当我开心它跟我起舞
不肯片刻安静
当失意痛苦它听我倾诉内情
当我共你踏星光里小径
它仿有新生命
不需我指挥也自寻路径
笑着移近你影
当我开心它跟我起舞
不肯片刻安静
当失意痛苦它听我倾诉内情
当我共你踏星光里小径
它仿有新生命
不需我指挥也自寻路径
笑着移近你影
当我开心它跟我起舞
不肯片刻安静

My Shadow and I

Who draws near to me, yet doesn't make a sound
As we traverse a thousand mountains and paths
Who loves me silently, gazing at the stars with me
This dear confidant is my shadow
Every night, I confide in it
When I'm happy, it dances with me
Refusing to be still for a moment
When I'm down and hurting, it listens to me pour out my heart
When I walk with you along the starlit path
It seems to take on a new life
Finding its own way without my guidance
Smiling as it draws near your shadow
Who loves to hear me sing to the stars
As if it truly appreciates me
Who stays up all night with me, writing new songs
This dear companion is my shadow
Always loving me, without complaint
When I'm happy, it dances with me
Refusing to be still for a moment
When I'm down and hurting, it listens to me pour out my heart
When I walk with you along the starlit path
It seems to take on a new life
Finding its own way without my guidance
Smiling as it draws near your shadow
Who loves to hear me sing to the stars
As if it truly appreciates me
Who stays up all night with me, writing new songs
This dear companion is my shadow
Always loving me, without complaint
When I'm happy, it dances with me
Refusing to be still for a moment
When I'm down and hurting, it listens to me pour out my heart
When I walk with you along the starlit path
It seems to take on a new life
Finding its own way without my guidance
Smiling as it draws near your shadow
When I'm happy, it dances with me
Refusing to be still for a moment
When I'm down and hurting, it listens to me pour out my heart
When I walk with you along the starlit path
It seems to take on a new life
Finding its own way without my guidance
Smiling as it draws near your shadow
When I'm happy, it dances with me
Refusing to be still for a moment