Текст и перевод песни 蔡國權 - 恕難從命

恕難從命

恕难从命
成日提示我应该那样做 你设计令我依葫芦
成日提示我应该这样做 你恕我做不到
完全明白你不想我外惊 怕我去后有天迷途
但你明白到温室照料下 我永难长高
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
让我闯闯 闯闯这现实
未曾受过伤来日我怎可自豪
愿你明白到温室太寂寞 我有我理想的前途
愿你明白我终于要自立 我信我做得好

完全明白你不想我外惊 怕我去后有天迷途
但你明白到温室照料下 我永难长高
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
让我闯闯 闯闯这现实
未曾受过伤来日我怎可自豪
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
让我闯闯 闯闯这现实
愿凭自信心拿著信心做战刀

Difficile à obéir

Difficile à obéir
Tu me dis tout le temps que je devrais faire ça, tu me donnes des instructions à suivre
Tu me dis tout le temps que je devrais faire ça, pardonne-moi, je ne peux pas
Je comprends parfaitement que tu ne veux pas que je me perde
Mais comprends-tu que dans une serre, je ne pourrai jamais grandir ?
Laisse-moi me débrouiller, teste mes capacités, un jour, je retrouverai le chemin du retour
Laisse-moi me débrouiller, me débrouiller dans cette réalité
Sans avoir jamais été blessé, comment pourrais-je être fier de moi un jour ?
J’espère que tu comprendras que la serre est trop solitaire, j’ai mes propres ambitions
J’espère que tu comprendras que je dois enfin devenir indépendant, je sais que je peux le faire

Je comprends parfaitement que tu ne veux pas que je me perde
Mais comprends-tu que dans une serre, je ne pourrai jamais grandir ?
Laisse-moi me débrouiller, teste mes capacités, un jour, je retrouverai le chemin du retour
Laisse-moi me débrouiller, me débrouiller dans cette réalité
Sans avoir jamais été blessé, comment pourrais-je être fier de moi un jour ?
Laisse-moi me débrouiller, teste mes capacités, un jour, je retrouverai le chemin du retour
Laisse-moi me débrouiller, me débrouiller dans cette réalité
Je veux me battre avec confiance, avec la confiance comme mon épée