想起你 - 蔡國權 перевод на немецкий

想起你

原因
每次我同你系一起 心中感觉开心到颠
实系夜晚捻番起 亦笑微微
每次我同你系一起 时时吾愿番返屋企
就系问我三加一亦忘记 等于四
有你同我系一起 先至知甜蜜慨滋味
轻飘飘慨身好似想离地飞
有你陪伴我身边向我笑共我天天相见
才能明白到开心会点
你已离我他去 这世界也仿佛已死
样样事无心机所有愉快亦告别离
你那笑容已经失去 仲系成日捻番起
没情无事抹紧玻璃 仍旧会想起你
以往你同我系一起吃完饭然后到草地
转身走向早披我数两声从后去追
你也会在我身边对我笑扮个天真鬼脸
但系前事已不可再演

有你同我系一起 先至知甜蜜慨滋味
轻飘飘慨身好似想离地飞
有你陪伴我身边向我笑共我天天相见
才能明白到开心会点
以往你同我系一起吃完饭然后到草地
转身走向早披我数两声从后去追
你也会在我身边对我笑扮个天真鬼脸
但系前事已不可再演

An dich denkend

Der Grund
Jedes Mal, wenn ich mit dir zusammen bin, fühlt sich mein Herz unglaublich glücklich an.
Selbst wenn ich nachts daran zurückdenke, muss ich immer noch lächeln.
Jedes Mal, wenn ich mit dir zusammen bin, will ich gar nicht nach Hause gehen.
Selbst wenn du mich fragst, was drei plus eins ist, vergesse ich, dass es vier ist.
Nur wenn du bei mir bist, weiß ich erst, wie süß das Leben schmeckt.
Mein Körper fühlt sich leicht an, als wollte er vom Boden abheben und fliegen.
Wenn du an meiner Seite bist, mich anlächelst und wir uns jeden Tag sehen,
erst dann verstehe ich, was Glück bedeutet.
Du bist von mir gegangen, diese Welt scheint auch gestorben zu sein.
Für nichts habe ich mehr Lust, alle Freude ist fort.
Dein Lächeln ist zwar verschwunden, doch ich denke immer noch ständig daran.
Selbst wenn ich gedankenverloren das Glas putze, muss ich immer noch an dich denken.
Früher, als du und ich zusammen waren, gingen wir nach dem Essen auf die Wiese.
Du drehtest dich um, liefst los, ich zählte kurz und verfolgte dich.
Du warst auch an meiner Seite, lächeltest mich an, machtest ein unschuldiges, schelmisches Gesicht.
Aber die Vergangenheit lässt sich nicht wiederholen.

Nur wenn du bei mir bist, weiß ich erst, wie süß das Leben schmeckt.
Mein Körper fühlt sich leicht an, als wollte er vom Boden abheben und fliegen.
Wenn du an meiner Seite bist, mich anlächelst und wir uns jeden Tag sehen,
erst dann verstehe ich, was Glück bedeutet.
Früher, als du und ich zusammen waren, gingen wir nach dem Essen auf die Wiese.
Du drehtest dich um, liefst los, ich zählte kurz und verfolgte dich.
Du warst auch an meiner Seite, lächeltest mich an, machtest ein unschuldiges, schelmisches Gesicht.
Aber die Vergangenheit lässt sich nicht wiederholen.