Текст и перевод песни 蔡國權 - 想起你

想起你

原因
每次我同你系一起 心中感觉开心到颠
实系夜晚捻番起 亦笑微微
每次我同你系一起 时时吾愿番返屋企
就系问我三加一亦忘记 等于四
有你同我系一起 先至知甜蜜慨滋味
轻飘飘慨身好似想离地飞
有你陪伴我身边向我笑共我天天相见
才能明白到开心会点
你已离我他去 这世界也仿佛已死
样样事无心机所有愉快亦告别离
你那笑容已经失去 仲系成日捻番起
没情无事抹紧玻璃 仍旧会想起你
以往你同我系一起吃完饭然后到草地
转身走向早披我数两声从后去追
你也会在我身边对我笑扮个天真鬼脸
但系前事已不可再演

有你同我系一起 先至知甜蜜慨滋味
轻飘飘慨身好似想离地飞
有你陪伴我身边向我笑共我天天相见
才能明白到开心会点
以往你同我系一起吃完饭然后到草地
转身走向早披我数两声从后去追
你也会在我身边对我笑扮个天真鬼脸
但系前事已不可再演

Je pense à toi

Parce que
Chaque fois que je suis avec toi, mon cœur est rempli de joie
Même tard dans la nuit, je me souviens et je souris
Chaque fois que je suis avec toi, je ne veux jamais rentrer à la maison
Même si tu me demandes trois plus un, j'oublie que ça fait quatre
Être avec toi, c'est découvrir la douceur de la vie
Je me sens léger, comme si je voulais m'envoler
Tu es à mes côtés, tu souris, on se voit tous les jours
C'est comme ça que je comprends ce qu'est le bonheur
Tu es parti, le monde me semble mort
Tout me lasse, tout plaisir s'envole
Ton sourire a disparu, mais je continue de m'en souvenir
J'essuie les vitres sans émotion, mais je pense toujours à toi
Avant, on mangeait ensemble, puis on allait au champ
Tu te retournais pour partir, je te comptais deux pas et te suivais
Tu riais aussi à mes côtés, tu faisais des grimaces enfantines
Mais le passé ne peut plus être revi

Être avec toi, c'est découvrir la douceur de la vie
Je me sens léger, comme si je voulais m'envoler
Tu es à mes côtés, tu souris, on se voit tous les jours
C'est comme ça que je comprends ce qu'est le bonheur
Avant, on mangeait ensemble, puis on allait au champ
Tu te retournais pour partir, je te comptais deux pas et te suivais
Tu riais aussi à mes côtés, tu faisais des grimaces enfantines
Mais le passé ne peut plus être revi