Текст и перевод песни 蔡國權 - 懷念妳一世紀

懷念妳一世紀

仍散出絲絲的美感 即使不經意
都足以使我着迷
無耐你偏裝出冷感
彷彿不可以闖進你的心底

為何仍然像有顧忌
我說我會用愛填補你

自問我對你體貼入微
從來沒要不歡你生氣 你卻偏築起一些距離
難於捉摸的你
但就算有天說別離
仍然在某處痴痴想你 每晚懷念着你一世紀
愛着你

仍欠缺一些親切感
因你不可以 衝出昨天範圍
流露着一絲傷感
始終不可以 將這記憶拋低

為何仍然像有顧忌
我說我會用愛填補 ha ha

自問我對你體貼入微
從來沒要不歡你生氣 你卻偏築起一些距離
難於捉摸的你
但就算有天說別離
仍然在某處痴痴想你 每晚懷念着你一世紀 wo ha ha

自問我對你體貼入微
從來沒要不歡你生氣 你卻偏築起一些距離
難於捉摸的你
但就算有天說別離
仍然在某處痴痴想你 每晚懷念着你一世紀
愛着你

Скучаю по тебе целый век

Ты всё ещё излучаешь нежную красоту, даже невольно,
Этого достаточно, чтобы свести меня с ума.
Но ты почему-то притворяешься холодной,
Как будто я не могу проникнуть в твое сердце.

Почему ты всё ещё так осторожна?
Я говорю, что заполню тебя своей любовью.

Я уверен, что я очень внимателен к тебе,
Я никогда не хотел тебя расстраивать, но ты всё равно воздвигаешь между нами стену.
Ты такая непостижимая,
Но даже если однажды мы расстанемся,
Я всё равно буду где-то тайком думать о тебе, каждую ночь скучая по тебе целый век.
Любя тебя.

Мне всё ещё не хватает твоей теплоты,
Потому что ты не можешь вырваться из прошлого.
В твоих глазах печаль,
Ты никак не можешь отпустить эти воспоминания.

Почему ты всё ещё так осторожна?
Я говорю, что заполню тебя своей любовью, ха-ха.

Я уверен, что я очень внимателен к тебе,
Я никогда не хотел тебя расстраивать, но ты всё равно воздвигаешь между нами стену.
Ты такая непостижимая,
Но даже если однажды мы расстанемся,
Я всё равно буду где-то тайком думать о тебе, каждую ночь скучая по тебе целый век, во ха-ха.

Я уверен, что я очень внимателен к тебе,
Я никогда не хотел тебя расстраивать, но ты всё равно воздвигаешь между нами стену.
Ты такая непостижимая,
Но даже если однажды мы расстанемся,
Я всё равно буду где-то тайком думать о тебе, каждую ночь скучая по тебе целый век.
Любя тебя.