Текст и перевод песни 蔡國權 - 成長的代價

成長的代價

万千个未完的梦里
昨天的渴望
每一篇优美的剧情
我都追踪过
时光远逝人不自觉
赤子心似逝
有多少失去与彷徨
我都担当
我反叛渐圆滑
兼世故是我
亦觉得染满世态色彩
其实我亦纯真与朴实过
心已失身已失
世俗网内
或许这是成长代价
去追踪美梦
我只恐真挚与热诚
已经不再返
时光远逝人不自觉
赤子心似逝
有多少失去与彷徨
我都担当
我反叛渐圆滑
兼世故是我
亦觉得染满世态色彩
其实我亦纯真与朴实过
心已失身已失
世俗网内
梦醒了欲寻找自我
再不追美梦
我只恐身竭也力疲
去找真自我

Цена взросления

В тысячах неоконченных снов,
Вчерашние желания.
Каждый красивый сюжет,
Я проследил до конца.
Время летит незаметно,
Детская душа угасает.
Сколько потерь и сомнений,
Я всё это вынес.
Я был бунтарём, стал уступчивым,
Научился быть светским.
И чувствую, как мир меняет,
Хотя был чистым и простым.
Сердце потеряно,
В сетях мирских.
Возможно, это цена взросления.
Гнаться за мечтой,
Боюсь, что искренность и рвение,
Уже не вернуть.
Время летит незаметно,
Детская душа угасает.
Сколько потерь и сомнений,
Я всё это вынес.
Я был бунтарём, стал уступчивым,
Научился быть светским.
И чувствую, как мир меняет,
Хотя был чистым и простым.
Сердце потеряно,
В сетях мирских.
Проснувшись, хочу найти себя,
Больше не гонюсь за мечтой.
Боюсь, что иссякну и устану,
Искать своё истинное "я".