我心未冷 - 蔡國權 перевод на немецкий

我心未冷

思忆当天仿似梦一样
那段情令我痴痴醉
往日沉醉在你的花般貌
共挽手 每日每天
清风轻吹翻我梦境内
再欲尝昨天的温卿爱
那缠绵邂逅与她的浅笑
但昨天已像云雾化
哪管北风呼呼吹只觉暖洋
我对你爱意也未淡忘
却是能再共你每天相见
再温情地欢笑
倒影一生依偎在溪畔
似从前共你相依处
对岸人今天已孤单影只
但我心却从来未冰冷

哪管北风呼呼吹只觉暖洋
我对你爱意也未淡忘
却是能再共你每天相见
再温情地欢笑
倒影一生依偎在溪畔
似从前共你相依处
对岸人今天已孤单影只
但我心却从来未冰冷
对岸人今天已孤单影只
但我心却从来未冰 冷

Mein Herz ist nicht erkaltet

Die Erinnerung an jenen Tag ist wie ein Traum
Diese Liebe hat mich ganz berauscht
Einst war ich versunken in deine blumengleiche Schönheit
Hand in Hand, jeden Tag
Eine sanfte Brise weht durch meine Traumwelt
Wieder sehne ich mich nach der zärtlichen Liebe von gestern
Jenes innige Treffen und dein sanftes Lächeln
Doch gestern ist wie Nebel verflogen
Egal wie der Nordwind heult, ich fühle nur Wärme
Meine Liebe zu dir ist nicht verblasst
Könnte ich dich doch nur wieder jeden Tag sehen
Wieder herzlich zusammen lachen
Spiegelbilder eines Lebens, aneinander geschmiegt am Bachufer
Wie dort, wo wir uns einst aneinander schmiegten
Die Person am anderen Ufer ist heute nur ein einsamer Schatten
Doch mein Herz ist niemals erkaltet

Egal wie der Nordwind heult, ich fühle nur Wärme
Meine Liebe zu dir ist nicht verblasst
Könnte ich dich doch nur wieder jeden Tag sehen
Wieder herzlich zusammen lachen
Spiegelbilder eines Lebens, aneinander geschmiegt am Bachufer
Wie dort, wo wir uns einst aneinander schmiegten
Die Person am anderen Ufer ist heute nur ein einsamer Schatten
Doch mein Herz ist niemals erkaltet
Die Person am anderen Ufer ist heute nur ein einsamer Schatten
Doch mein Herz ist niemals erkal tet