Текст и перевод песни 蔡國權 - 我心未冷

我心未冷

思忆当天仿似梦一样
那段情令我痴痴醉
往日沉醉在你的花般貌
共挽手 每日每天
清风轻吹翻我梦境内
再欲尝昨天的温卿爱
那缠绵邂逅与她的浅笑
但昨天已像云雾化
哪管北风呼呼吹只觉暖洋
我对你爱意也未淡忘
却是能再共你每天相见
再温情地欢笑
倒影一生依偎在溪畔
似从前共你相依处
对岸人今天已孤单影只
但我心却从来未冰冷

哪管北风呼呼吹只觉暖洋
我对你爱意也未淡忘
却是能再共你每天相见
再温情地欢笑
倒影一生依偎在溪畔
似从前共你相依处
对岸人今天已孤单影只
但我心却从来未冰冷
对岸人今天已孤单影只
但我心却从来未冰 冷

Mon cœur n'est pas froid

Je me souviens de ce jour comme d'un rêve
Cette histoire d'amour m'a enivré
Je me suis perdu dans la beauté de ton visage comme une fleur
Nous nous tenions la main, chaque jour
Le vent léger balaye mon rêve
Je veux revivre la chaleur de notre amour d'hier
Ce rendez-vous rempli de tendresse et ton sourire discret
Mais hier est devenu un nuage qui s'est dissipé
Peu importe que le vent glacial souffle, je me sens chaud
Mon amour pour toi n'a pas disparu
Mais pourrons-nous nous revoir chaque jour ?
Rire de nouveau avec tendresse
Nos reflets unis pour toujours sur les rives du ruisseau
Comme au temps où nous étions inséparables
La personne de l'autre côté est seule aujourd'hui
Mais mon cœur n'a jamais été froid

Peu importe que le vent glacial souffle, je me sens chaud
Mon amour pour toi n'a pas disparu
Mais pourrons-nous nous revoir chaque jour ?
Rire de nouveau avec tendresse
Nos reflets unis pour toujours sur les rives du ruisseau
Comme au temps où nous étions inséparables
La personne de l'autre côté est seule aujourd'hui
Mais mon cœur n'a jamais été froid
La personne de l'autre côté est seule aujourd'hui
Mais mon cœur n'a jamais été froid