Текст и перевод песни 蔡國權 - 新的指引
新的指引
Une nouvelle direction
无穷漆黑遮我心
诚然心底郁郁
Une
obscurité
infinie
voile
mon
cœur,
je
suis
vraiment
accablé
par
la
tristesse.
然而不再勇敢
无从挥去我怒愤
Cependant,
je
n'ose
plus
être
courageux,
je
ne
peux
pas
chasser
ma
colère.
从纯真的一个心
无尽的引诱在近
D'un
cœur
pur,
des
tentations
sans
fin
se
rapprochent.
成为心中主宰
牵引内心
Elles
deviennent
maîtresses
de
mon
cœur,
elles
attirent
mon
âme.
寻人生的苦与甘
A
la
recherche
des
amers
et
des
doux
de
la
vie.
人丛中的假与真
Le
faux
et
le
vrai
parmi
la
foule.
无穷心里幻想
Des
fantasmes
sans
fin
dans
mon
cœur.
如何可以变在近
Comment
puis-je
les
rendre
plus
proches?
如童真的心底
Comme
un
cœur
d'enfant.
寻著真正友爱
A
la
recherche
du
véritable
amour.
成为新生的刺激
Devenir
une
stimulation
nouvelle.
也是指引
C'est
aussi
une
direction.
友爱似愿望
但我心有裂痕
L'amour
est
un
souhait,
mais
mon
cœur
est
fissuré.
再去到现实
令我心有不甘
Retourner
à
la
réalité
me
rend
amer.
每个晚上
使我心中苦困
Chaque
nuit,
je
suis
tourmenté.
怎可解决
再追问
Comment
puis-je
résoudre
cela,
je
demande
encore.
只怕未能
J'ai
peur
de
ne
pas
pouvoir.
寻人生的苦与甘
A
la
recherche
des
amers
et
des
doux
de
la
vie.
人丛中的假与真
Le
faux
et
le
vrai
parmi
la
foule.
无穷心里幻想
Des
fantasmes
sans
fin
dans
mon
cœur.
如何可以变在近
Comment
puis-je
les
rendre
plus
proches?
如童真的心底
Comme
un
cœur
d'enfant.
寻著真正友爱
A
la
recherche
du
véritable
amour.
成为新生的刺激
Devenir
une
stimulation
nouvelle.
也是指引
C'est
aussi
une
direction.
友爱似愿望
但我心有裂痕
L'amour
est
un
souhait,
mais
mon
cœur
est
fissuré.
再去到现实
令我心有不甘
Retourner
à
la
réalité
me
rend
amer.
每个晚上
使我心中苦困
Chaque
nuit,
je
suis
tourmenté.
怎可解决
再追问
Comment
puis-je
résoudre
cela,
je
demande
encore.
只怕未能
J'ai
peur
de
ne
pas
pouvoir.
友爱似愿望
但我心有裂痕
L'amour
est
un
souhait,
mais
mon
cœur
est
fissuré.
再去到现实
令我心有不甘
Retourner
à
la
réalité
me
rend
amer.
每个晚上
使我心中苦困
Chaque
nuit,
je
suis
tourmenté.
怎可解决
再追问
Comment
puis-je
résoudre
cela,
je
demande
encore.
只怕未能
J'ai
peur
de
ne
pas
pouvoir.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 蔡國權
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.