Текст и перевод песни 蔡國權 - 最後一次

最後一次

若你愿接受一切也轻易
心中的爱意只许给你知
若你愿以后一世也相依
不应感觉你又似失落怀疑
Δ Δ Δ Δ Δ
曾经很心痴怀内那人儿
在这刻满载心事
愧手一刻无泪也无言
难道也算是告知
Δ Δ Δ Δ Δ
谁又能知温馨抱拥的同时原是我这最后一次
一束爱之火不经意终止
谁有的能知轻抚似火的唇言明日变了最后一次
寻或最爱这世上无觅处
Δ Δ Δ Δ Δ

若你是快乐不会有心事
当天一个你是开心的女仔
若你极厌倦恋爱里的痴
不想与我步进子夜零时
Δ Δ Δ Δ Δ
曾经很心痴怀内那人儿
在这刻满载心事
愧手一刻无泪也无言
难道也算是告知
Δ Δ Δ Δ Δ
谁又能知温馨抱拥的同时原是我这最后一次
一束爱之火不经意终止
谁有的能知轻抚似火的唇言明日变了最后一次
寻或最爱这世上无觅处
谁又能知温馨抱拥的同时原是我这最后一次
一束爱之火不经意终止
谁有的能知轻抚似火的唇言明日变了最后一次
寻或最爱这世上无觅处
Δ Δ Δ Δ Δ
难道这次是最后的一次
Δ Δ Δ Δ Δ

La dernière fois

Si tu acceptes tout facilement
Sache que l'amour que je porte en mon cœur est uniquement pour toi
Si tu veux que nous soyons liés pour toujours
Ne sens pas que tu es perdu dans le doute
Δ Δ Δ Δ Δ
Je t'ai tant aimée
En ce moment, mon cœur est rempli de pensées
Je suis incapable de pleurer, je ne peux rien dire
Est-ce que je te fais savoir cela ?
Δ Δ Δ Δ Δ
Qui peut savoir que cette étreinte chaleureuse est en réalité ma dernière
Ce feu d'amour s'éteint sans prévenir
Qui peut savoir que ces lèvres qui caressent ta peau comme le feu sont le dernier baiser que je t'offre
Mon amour, le plus cher, se trouve sans doute sur cette terre
Δ Δ Δ Δ Δ

Si tu es heureuse, tu n'as aucun souci
Ce jour-là, tu étais une fille joyeuse
Si tu es fatiguée de cet amour fou
Ne veux pas que je rentre avec toi à minuit
Δ Δ Δ Δ Δ
Je t'ai tant aimée
En ce moment, mon cœur est rempli de pensées
Je suis incapable de pleurer, je ne peux rien dire
Est-ce que je te fais savoir cela ?
Δ Δ Δ Δ Δ
Qui peut savoir que cette étreinte chaleureuse est en réalité ma dernière
Ce feu d'amour s'éteint sans prévenir
Qui peut savoir que ces lèvres qui caressent ta peau comme le feu sont le dernier baiser que je t'offre
Mon amour, le plus cher, se trouve sans doute sur cette terre
Qui peut savoir que cette étreinte chaleureuse est en réalité ma dernière
Ce feu d'amour s'éteint sans prévenir
Qui peut savoir que ces lèvres qui caressent ta peau comme le feu sont le dernier baiser que je t'offre
Mon amour, le plus cher, se trouve sans doute sur cette terre
Δ Δ Δ Δ Δ
Est-ce que cette fois-ci est la dernière
Δ Δ Δ Δ Δ