Текст и перевод песни 蔡國權 - 最後的一班渡輪

最後的一班渡輪

人渐渐散过 渡轮已去
迎着北风追 急赶这里
目送这班渡轮远
记忆一千堆

愁和我夜对叠 旧情已碎
呆在北风中 不知进退
但说不出何事爱侣没声息的告退

累 难道每天相聚
使你爱得疲累
谁 还是在心里
第三者已占据

仍是爱你 心思挂处
仍是对你心醉
仍是人远去 思意伴随
是你令我的心碎

人渐散退 渡轮远去
凭目光急赶 不管哪里
望会等到人尽散去
是你的身躯

仍和夜对垒 悲怀占据
麻木的身躯 怎可抗拒
目送每班渡轮远 灰心的引退

累 难道每天相聚
使你爱得疲累
谁 还是在心里
第三者已占据

仍是爱你 心思挂处
仍是对你心醉
仍是人远去 思意伴随
是你令我的心碎

仍是爱你 心思挂处
仍是对你心醉
仍是人远去 思意伴随
是你令我的心碎

或许 梦中可相对

Последний паром

Люди постепенно расходятся, паром уже ушел,
Навстречу северному ветру бегу, спешу сюда.
Провожаю взглядом этот паром вдаль,
Тысяча воспоминаний.

Печаль и я лицом к лицу, былые чувства разбиты.
Стою на северном ветру, не зная, куда идти.
Но не могу сказать, почему моя любимая молча ушла.

Устала? Неужели наши ежедневные встречи
Заставили тебя устать от любви?
Кто? Или в твоем сердце
Уже занял кто-то третий?

Я все еще люблю тебя, мои мысли о тебе,
Я все еще пьян от тебя.
Ты ушла, а мои мысли с тобой,
Это ты разбила мне сердце.

Люди расходятся, паром уходит вдаль,
Взглядом пытаюсь догнать, неважно куда.
Надеюсь, когда все разойдутся,
Увижу твою фигуру.

Все еще борюсь с ночью, печаль овладевает мной,
Онемевшее тело, как сопротивляться?
Провожаю взглядом каждый паром, в унынии отступаю.

Устала? Неужели наши ежедневные встречи
Заставили тебя устать от любви?
Кто? Или в твоем сердце
Уже занял кто-то третий?

Я все еще люблю тебя, мои мысли о тебе,
Я все еще пьян от тебя.
Ты ушла, а мои мысли с тобой,
Это ты разбила мне сердце.

Я все еще люблю тебя, мои мысли о тебе,
Я все еще пьян от тебя.
Ты ушла, а мои мысли с тобой,
Это ты разбила мне сердце.

Возможно, во сне мы встретимся.