Текст и перевод песни 蔡國權 - 未寄出的信

未寄出的信

无法说出 但我好想你知
但我好想你知
是多么想念你
常在这街中的弯角呆呆望你
以视线跟踪你未知
填满爱诗 未寄出的信纸
未寄出的信纸 是痴心的示意
烦闷里心中只想再遥遥望你
我共这街灯太相似
我不懂讲出真心意
但对你我会够心思
寂寞步伐内心驱使
这短短街中相处
仍没有一股的冲劲来拦住你
诉尽我心中爱意

无法说出 但我好想你知
但我好想你知
是多么想念你
常在这街中的弯角呆呆望你
以视线跟踪你未知
填满爱诗 未寄出的信纸
未寄出的信纸 是痴心的示意
烦闷里心中只想再遥遥望你
我共这街灯太相似
我不懂讲出真心意
但对你我会够心思
寂寞步伐内心驱使
这短短街中相处
仍没有一股的冲劲来拦住你
诉尽我心中爱意
我不懂讲出真心意
但对你我会够心思
寂寞步伐内心驱使
这短短街中相处
仍没有一股的冲劲来拦住你
诉尽我心中爱意

Lettre non envoyée

Je ne peux pas le dire, mais j'aimerais que tu saches
mais j'aimerais que tu saches
à quel point je pense à toi
Je reste souvent à ce coin de rue, te regardant fixement
je te suis du regard, tu ne le sais pas
J'écris des poèmes d'amour, des lettres non envoyées
Ces lettres non envoyées sont des signes de mon amour fou
Dans mon ennui, je rêve juste de te revoir de loin
Je ressemble tellement à ce lampadaire
Je ne sais pas comment exprimer mes vrais sentiments
Mais pour toi, je suis prêt à faire des efforts
Mon cœur me pousse à marcher dans la solitude
Dans cette courte rue où nous nous rencontrons
Je n'ai toujours pas le courage de t'arrêter
pour te dire tout l'amour que j'ai pour toi

Je ne peux pas le dire, mais j'aimerais que tu saches
mais j'aimerais que tu saches
à quel point je pense à toi
Je reste souvent à ce coin de rue, te regardant fixement
je te suis du regard, tu ne le sais pas
J'écris des poèmes d'amour, des lettres non envoyées
Ces lettres non envoyées sont des signes de mon amour fou
Dans mon ennui, je rêve juste de te revoir de loin
Je ressemble tellement à ce lampadaire
Je ne sais pas comment exprimer mes vrais sentiments
Mais pour toi, je suis prêt à faire des efforts
Mon cœur me pousse à marcher dans la solitude
Dans cette courte rue où nous nous rencontrons
Je n'ai toujours pas le courage de t'arrêter
pour te dire tout l'amour que j'ai pour toi
Je ne sais pas comment exprimer mes vrais sentiments
Mais pour toi, je suis prêt à faire des efforts
Mon cœur me pousse à marcher dans la solitude
Dans cette courte rue où nous nous rencontrons
Je n'ai toujours pas le courage de t'arrêter
pour te dire tout l'amour que j'ai pour toi