海底針 - 蔡國權 перевод на немецкий

海底針

曲: 蔡国权 词: 向雪怀
她的心如在海中既针
极傲慢 人又放任
想起她仍旧又爱又忧忿
要怪我不应该 太认真

心不甘常在思想斗争
是幸运还是恶运
想不能如何念我被吸引
我对巨依旧 不放心
过去了的事 使我多 快乐
过去了的事 使我多 伤心
实在我也太愚笨
留下了破碎的心
想将她 去改造 太天真

想当初仍具充足信心
但命运无力过问
她的心仍然未会愿改变
我有我孤单 一个人
MUSIC

过去了的事 使我多 快乐
过去了的事 使我多 伤心
实在我也太愚笨
留下了破碎的心
想将她 去改造 太天真

想当初仍具充足信心
但命运无力过问
她的心仍然未会愿改变
我有我孤单 一个人

MUSIC

Nadel im Meer

Musik:蔡国权 Text:向雪怀
Ihr Herz ist wie eine Nadel im Meer
So stolz und so unbeugsam
Wenn ich an sie denk’, lieb’ und hasse ich sie
Ich hätte nicht so ernst sein sollen

Mein Herz kämpft in einem ewigen Zwiespalt
War’s Glück oder war’s Verhängnis?
Ich versteh’ nicht, warum sie mich so zog
Doch ich kann ihr einfach nicht trau’n
Was vergangen ist, machte mich so glücklich
Was vergangen ist, brach mir das Herz
Ich war einfach zu naiv
Hinterließ nur ein zerrissenes Herz
Sie ändern zu wollen, war kindisch

Am Anfang war ich voller Zuversicht
Doch das Schicksal fragt nicht nach mir
Ihr Herz will sich partout nicht wandeln
Und so bleib’ ich allein zurück
MUSIK

Was vergangen ist, machte mich so glücklich
Was vergangen ist, brach mir das Herz
Ich war einfach zu naiv
Hinterließ nur ein zerrissenes Herz
Sie ändern zu wollen, war kindisch

Am Anfang war ich voller Zuversicht
Doch das Schicksal fragt nicht nach mir
Ihr Herz will sich partout nicht wandeln
Und so bleib’ ich allein zurück

MUSIK