Текст и перевод песни 蔡國權 - 烽煙情燄
呆望叶絮片片
又再感慨万遍
Watching
the
leaves
fall,
feeling
a
sense
of
déjà
vu
曾担起苦痛去经验
Once,
we
carried
the
weight
of
our
pain
而匆匆一瞥已经是数十年
A
few
short
glimpses,
and
decades
have
passed
同在乱世碰见
渡过几次巨变
Meeting
in
the
midst
of
chaos,
weathering
every
storm
燃烧中掩盖爱之焰
The
flames
of
love
hidden
within
情于烽烟里却不是太缠绵
A
love
in
the
midst
of
war,
never
fully
explored
付过不悔青春
让血汗相交溅
Youth
spent
with
no
regrets,
blood
and
sweat
shed
together
泪水沾满了颜面
Tears
streaking
our
faces
月与星挂天边
渡过千年绵绵
The
moon
and
stars
above,
guiding
us
through
the
ages
从没有后悔过一遍
Never
once
have
I
regretted
a
moment
时代静悄褪变
聚又分了又见
Time
has
quietly
changed,
we
have
gathered
and
parted
情于沧桑里倍坚定
Our
love
in
the
face
of
hardship,
stronger
than
ever
情于心深处永都是不改变
Deep
within
my
heart,
my
love
for
you
never
wavers
同在乱世碰见
渡过几次巨变
Meeting
in
the
midst
of
chaos,
weathering
every
storm
燃烧中掩盖爱之焰
The
flames
of
love
hidden
within
情于烽烟里却不是太缠绵
A
love
in
the
midst
of
war,
never
fully
explored
付过不悔青春
让血汗相交溅
Youth
spent
with
no
regrets,
blood
and
sweat
shed
together
泪水沾满了颜面
Tears
streaking
our
faces
月与星挂天边
渡过千年绵绵
The
moon
and
stars
above,
guiding
us
through
the
ages
从没有后悔过一遍
Never
once
have
I
regretted
a
moment
时代静悄褪变
聚又分了又见
Time
has
quietly
changed,
we
have
gathered
and
parted
情于沧桑里倍坚定
Our
love
in
the
face
of
hardship,
stronger
than
ever
情于心深处永都是不改变
Deep
within
my
heart,
my
love
for
you
never
wavers
心中所爱最终是不改变
The
love
in
my
heart
will
never
change
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.