Текст и перевод песни 蔡國權 - 無心快語

無心快語

仿是你的影 旋轉於空間
使我困倦 全是你的影
全是你聲線 又似是你面貌
在心底裡盤旋

深夜我不能眠 而輾轉反側
使我意亂 留在我的心
留下滿懷意記
令我活似沒意義 自昨天變遷

仿是你的影 旋轉於空間
使我困倦 全是你的影
全是你聲線 又似是你面貌
又在心間轉圈

那次我倆月下漫步
快樂似是鋪滿路途
我也似漸漸迷途 我輕飄飄感到
你眼裡蘊有數百個問號
在那樹幹上刻個記號
我卻更已是樂極忘形
而就在語滔滔 喔
全是我樂極忘形

是否當天我講錯了
是否當天我闖了禍 那次我痴痴快語
而為何為何為何仍留在你心
從此都不會亂再說話
從此都不會亂說笑話
無心之失哪會預料 闖禍

那次我與你月下漫步
快樂似是鋪滿路途
我也似漸漸迷途 我輕飄飄感到
你眼裡蘊有數百個問號
在那樹幹上刻個記號
我卻更已是樂極忘形
而就在胡亂語滔滔 喔
全是我樂極忘形
全是我樂極忘形

Unintentional Fast Words

Like your shadow spinning in space
It's your shadow that makes me tired
Your voice and your face
Engulfing my heart

I can't sleep at night and I toss and turn
It makes me distracted, stays in my heart
Leaving me full of memories
Making me feel so meaningless, since yesterday's change

Like your shadow spinning in space
It's your shadow that makes me tired
Your voice and your face
Circling in my heart

That time we walked under the moon
Happiness seemed to fill the path
I also seemed to get lost, I felt light
Your eyes contained hundreds of question marks
Carving a mark on the tree trunk
I was even more oblivious
And in the midst of chattering, oh
It was all my joy

Did I say the wrong thing that day?
Did I make a mistake that day? My foolish, hasty words
And why, why, why do they still linger in your heart?
From now on, I won't talk nonsense
From now on, I won't tell jokes
Unintentional mistakes, who could have foreseen them? A blunder

That time we walked under the moon
Happiness seemed to fill the path
I also seemed to get lost, I felt light
Your eyes contained hundreds of question marks
Carving a mark on the tree trunk
I was even more oblivious
And in the midst of rambling nonsense, oh
It was all my joy
It was all my joy