Текст и перевод песни 蔡國權 - 理髮店

理髮店

煩惱絲烏黑絲長啊長仿似將
面遮蓋睇不見面前字
自你走的當天 須腳不再檢點
與苦惱一起長滿在顏面

呆在這理髮店 望向清清的鏡面
縱使我傷心想你不會知
坐上翻低的椅 清洗每根髮絲
我只盼今次可有一位替我可以

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心應開心歡呼

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦
像絕望伯父

自你走的當天 須腳不再檢點
與苦惱一起長滿在顏面
由那烏烏黑絲長啊長啊仿似將
面遮蓋睇不見面前字

呆在這理髮店 望向清清的鏡面
縱使我傷心想你不會知
坐上翻低的椅 清洗每根髮絲
我只盼今次可有一位替我可以

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心應開心歡呼

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦
像絕望伯父

呆在這理髮店 望向清清的鏡面
我只盼今次可有一位替我可以

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心應開心歡呼

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦
剪走痛苦

Парикмахерская

Мои чёрные волосы, такие длинные, длинные, словно
закрывают мне лицо, не давая увидеть текст перед собой.
С того дня, как ты ушла, я перестал следить за собой,
и страдания, как борода, покрыли моё лицо.

Сижу в этой парикмахерской, смотрю в чистое зеркало,
хоть я и горюю по тебе, ты не узнаешь об этом.
Сажусь в кресло, откидываюсь назад, мне моют волосы,
и я надеюсь, что на этот раз кто-нибудь сможет за меня

отрезать всю боль. Парикмахер словно кричит:
«Отрежем боль! Хватит целыми днями смотреть на своё одиночество!
Физическая боль — это не повод для грусти, нужно радоваться и ликовать!»

Отрежем боль! Парикмахер словно кричит:
«Отрежем боль! Хватит целыми днями смотреть на своё одиночество!
Физическая боль — это не повод для ежедневной горечи и страданий,
как у старика, потерявшего всякую надежду».

С того дня, как ты ушла, я перестал следить за собой,
и страдания, как борода, покрыли моё лицо.
Мои чёрные волосы, такие длинные, длинные, словно
закрывают мне лицо, не давая увидеть текст перед собой.

Сижу в этой парикмахерской, смотрю в чистое зеркало,
хоть я и горюю по тебе, ты не узнаешь об этом.
Сажусь в кресло, откидываюсь назад, мне моют волосы,
и я надеюсь, что на этот раз кто-нибудь сможет за меня

отрезать всю боль. Парикмахер словно кричит:
«Отрежем боль! Хватит целыми днями смотреть на своё одиночество!
Физическая боль — это не повод для грусти, нужно радоваться и ликовать!»

Отрежем боль! Парикмахер словно кричит:
«Отрежем боль! Хватит целыми днями смотреть на своё одиночество!
Физическая боль — это не повод для ежедневной горечи и страданий,
как у старика, потерявшего всякую надежду».

Сижу в этой парикмахерской, смотрю в чистое зеркало,
и я надеюсь, что на этот раз кто-нибудь сможет за меня

отрезать всю боль. Парикмахер словно кричит:
«Отрежем боль! Хватит целыми днями смотреть на своё одиночество!
Физическая боль — это не повод для грусти, нужно радоваться и ликовать!»

Отрежем боль! Парикмахер словно кричит:
«Отрежем боль! Хватит целыми днями смотреть на своё одиночество!
Физическая боль — это не повод для ежедневной горечи и страданий,

Отрежем боль! Парикмахер словно кричит:
«Отрежем боль! Хватит целыми днями смотреть на своё одиночество!
Физическая боль — это не повод для ежедневной горечи и страданий.
Отрежем боль!»