Текст и перевод песни 蔡國權 - 用手走路

用手走路

零下十五六度 寒风象把剪刀
来电话怕静 半夜一叫我就到
粉岭去石澳 我独自徒步
只许可说声全是我义务
台风换上十号 楼宇东歪西倒
来电唤救命 要于七秒半内到
走到吐白泡 你站着狂号
只因小狗未见象迷途
从未试过气恼 只因我棉花做
常在对我控诉 心好比铁所造
为你愿用手去走路 为你愿面包夹煎熬
愿努力体贴你 想向你全部透露
为你愿用手去走路 为你愿面包夹煎熬
愿努力体贴你 若你真的快乐情愿更糊涂

容易令你动怒 容易令你嫉妒
晨早赶出街 无听天气报告
天气太燥 你渐没纹路
餐餐煲靓汤亦会无味道
行路没有望路 成日话我大步
无论乐与怒 我都将会变被告
讲过算数 答辩亦无路
好想讲句NO又怕没前途
从未试过气恼 只因我棉花做
常在对我控诉 心好比铁所造
为你愿用手去走路 为你愿面包夹煎熬
愿努力体贴你 想向你全部透露
为你愿用手去走路 为你愿面包夹煎熬
愿努力体贴你 若你真的快乐情愿更糊涂

Marcher avec les mains

Moins quinze, moins seize degrés, le vent glacial comme une paire de ciseaux
Le téléphone sonne, j'ai peur du silence, à minuit, tu appelles, je suis là
De Fanling à Shek O, je marche seul
Je ne peux que dire que c'est mon devoir
Le typhon s'abat, signal numéro dix, les bâtiments titubent
L'appel au secours, il faut arriver en sept secondes et demie
Je marche jusqu'à vomir, toi, tu hurles
Parce que le petit chien est perdu comme un enfant égaré
Je n'ai jamais essayé de me fâcher, parce que je suis fait de coton
Tu me reproches toujours, mon cœur est comme du fer
Pour toi, je veux marcher avec mes mains, pour toi, je veux endurer la misère
Je veux faire de mon mieux pour te chérir, je veux tout te dire
Pour toi, je veux marcher avec mes mains, pour toi, je veux endurer la misère
Je veux faire de mon mieux pour te chérir, si tu es vraiment heureuse, je veux être encore plus stupide

Tu es facilement en colère, tu es facilement envieuse
Le matin, je me précipite dans la rue, je n'ai pas écouté la météo
Il fait trop chaud, tu n'as plus de rides
Même si je cuisine de délicieuses soupes tous les jours, elles seront insipides
Je marche sans regarder devant moi, tu dis toujours que je fais de grands pas
Que je sois heureux ou en colère, je serai toujours accusé
Ce qui est dit est fait, il n'y a pas de défense
J'aimerais tellement dire non, mais j'ai peur de perdre l'avenir
Je n'ai jamais essayé de me fâcher, parce que je suis fait de coton
Tu me reproches toujours, mon cœur est comme du fer
Pour toi, je veux marcher avec mes mains, pour toi, je veux endurer la misère
Je veux faire de mon mieux pour te chérir, je veux tout te dire
Pour toi, je veux marcher avec mes mains, pour toi, je veux endurer la misère
Je veux faire de mon mieux pour te chérir, si tu es vraiment heureuse, je veux être encore plus stupide