留空的位置 - 蔡國權 перевод на немецкий

留空的位置

震天的音响一切灯光闪动
个个跳尽情尽力跳动
这个世界 似是迷蒙
发滚的酒精早已通身走动
血醉了在皮肉内震动
这个暗角 是我在发梦
停留在过去过去片段
身边的一个位置再留空
然而是过去爱的片段
可惜总给你划去不可得影踪
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 但也盼也盼会相逢
你哪里看见在这闪的灯光中
一杯干一杯 我的心胸都始终 冰冻

震天的音响一切灯光闪动
个个跳尽情尽力跳动
这个世界 似是迷蒙
发滚的酒精早已通身走动
血醉了在皮肉内震动
这个暗角 是我在发梦
停留在过去过去片段
身边的一个位置再留空
然而是过去爱的片段
可惜总给你划去不可得影踪
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 但也盼也盼会相逢
你哪里看见在这闪的灯光中
一杯干一杯 我的心胸都始终 冰冻
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 但也盼也盼会相逢
你哪里看见在这闪的灯光中
一杯干一杯 我的心胸都始终 冰冻
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 算我算我被愚弄
（被愚弄 算我算我被愚弄...）

Der leere Platz

Ohrenbetäubender Sound, alle Lichter blinken
Jeder tanzt, gibt alles beim Tanzen
Diese Welt scheint wie im Nebel
Der heiße Alkohol durchströmt längst den ganzen Körper
Das Blut ist berauscht, vibriert unter der Haut
Diese dunkle Ecke, hier träume ich
Verweile in Fragmenten der Vergangenheit, der Vergangenheit
Ein Platz neben mir bleibt wieder leer
Doch es sind Fragmente vergangener Liebe
Leider immer von dir ausgelöscht, keine Spur mehr zu finden
Getäuscht, ja ich, ich wurde getäuscht
Getäuscht, doch hoffe ich, hoffe ich auf ein Wiedersehen
Wo siehst du mich in diesem blinkenden Licht?
Ein Glas nach dem anderen, mein Herz bleibt doch immer eiskalt

Ohrenbetäubender Sound, alle Lichter blinken
Jeder tanzt, gibt alles beim Tanzen
Diese Welt scheint wie im Nebel
Der heiße Alkohol durchströmt längst den ganzen Körper
Das Blut ist berauscht, vibriert unter der Haut
Diese dunkle Ecke, hier träume ich
Verweile in Fragmenten der Vergangenheit, der Vergangenheit
Ein Platz neben mir bleibt wieder leer
Doch es sind Fragmente vergangener Liebe
Leider immer von dir ausgelöscht, keine Spur mehr zu finden
Getäuscht, ja ich, ich wurde getäuscht
Getäuscht, doch hoffe ich, hoffe ich auf ein Wiedersehen
Wo siehst du mich in diesem blinkenden Licht?
Ein Glas nach dem anderen, mein Herz bleibt doch immer eiskalt
Getäuscht, ja ich, ich wurde getäuscht
Getäuscht, doch hoffe ich, hoffe ich auf ein Wiedersehen
Wo siehst du mich in diesem blinkenden Licht?
Ein Glas nach dem anderen, mein Herz bleibt doch immer eiskalt
Getäuscht, ja ich, ich wurde getäuscht
Getäuscht, ja ich, ich wurde getäuscht
Getäuscht, ja ich, ich wurde getäuscht
Getäuscht, ja ich, ich wurde getäuscht
(Getäuscht, ja ich, ich wurde getäuscht...)