Текст и перевод песни 蔡國權 - 祇有你

祇有你

秋天冬天匆匆飄去
遠去又再共聚 苦苦相追
星星彷彿多麼瑣碎
最愛夜裏潔聚 光輝千歲

沙跟海水天生一對
每季候裏暢聚 海風輕吹
花跟青草多登對
愛結伴去午睡 總不多嘴

我與你亦就像電和雷
相交一起將漆黑震碎
能一生緊靠起 只有你

街燈跟它影子一對
每晚未會覺累 終生相對
只想奔波於一生裏
每晚共你暢聚 多麼心醉

我與你亦就像電和雷
相交一起將漆黑震碎
能一生緊靠起 只有你

Ba la ba la ba la cha cha
Ba la cha cha cha cha ba la cha cha
Ba la ba la ba la cha cha
Ba la cha cha cha cha ba la cha cha

我與你亦就像電和雷
相交一起將漆黑震碎
能一生緊靠起 只有你

街燈跟它影子一對
每晚未會覺累 終生相對
只想奔波於一生裏
每晚共你暢聚 多麼心醉

我與你亦就像電和雷
相交一起將漆黑震碎
能一生緊靠起 只有你

我與你亦就像電和雷
相交一起將漆黑震碎
能一生緊靠起 只有你

能燦爛像晨曦 只有你

Seul toi

L'automne et l'hiver s'envolent en un clin d'œil
Ils s'éloignent et se retrouvent, dans une poursuite amère
Les étoiles semblent si insignifiantes
J'aime la nuit, où se réunissent les lumières, brillantes pendant des millénaires

Le sable et la mer sont faits pour être ensemble
À chaque saison, ils se réunissent, la brise marine souffle doucement
Les fleurs et l'herbe vont si bien ensemble
Elles aiment faire la sieste ensemble, elles ne disent jamais un mot

Toi et moi, nous sommes comme l'électricité et le tonnerre
Ensemble, nous brisons les ténèbres
Je peux m'appuyer sur toi toute ma vie, seul toi

Le lampadaire et son ombre sont un couple
Chaque soir, ils ne se fatiguent jamais, ils se regardent toute leur vie
Je veux juste courir toute ma vie
Chaque soir, je me retrouve avec toi, c'est tellement excitant

Toi et moi, nous sommes comme l'électricité et le tonnerre
Ensemble, nous brisons les ténèbres
Je peux m'appuyer sur toi toute ma vie, seul toi

Ba la ba la ba la cha cha
Ba la cha cha cha cha ba la cha cha
Ba la ba la ba la cha cha
Ba la cha cha cha cha ba la cha cha

Toi et moi, nous sommes comme l'électricité et le tonnerre
Ensemble, nous brisons les ténèbres
Je peux m'appuyer sur toi toute ma vie, seul toi

Le lampadaire et son ombre sont un couple
Chaque soir, ils ne se fatiguent jamais, ils se regardent toute leur vie
Je veux juste courir toute ma vie
Chaque soir, je me retrouve avec toi, c'est tellement excitant

Toi et moi, nous sommes comme l'électricité et le tonnerre
Ensemble, nous brisons les ténèbres
Je peux m'appuyer sur toi toute ma vie, seul toi

Toi et moi, nous sommes comme l'électricité et le tonnerre
Ensemble, nous brisons les ténèbres
Je peux m'appuyer sur toi toute ma vie, seul toi

Tu es aussi brillant que l'aube, seul toi