Текст и перевод песни 蔡國權 - 童年

童年

蝶片片 伴空鞦韆 夏日炎午裡有蜜蜂飛過
沒有我 在歡聲高歌 運動場上課鐵閘下了鎖
真可惜 先生不會懶惰 放學有數不清的幾套功課
千斤的書包 載滿了書籍 童年時就如此經過
夜已晚 就趕緊功課 但為何每次到夜都抄錯
就似我 大考的一天 樣樣題永遠發現做錯0左
惜光陰 爸爸千遍教導 每日我聽他
心中只覺0羅0索 不知匆匆中 已到了今日
童年就如此飄過 話0甘快 就到了今天
舊陣時我變了今天的我 沒有了 童真的心
又突然發覺美夢未有多 想當初 彷彿好似昨日
往事我一一心中都記清楚 只可惜當天
太快已消逝 童年時就如此飄過 莫笑我
又想起當初 夏日炎午再有蜜蜂飛過 但我也
未肯高歌 就像人故意裡面下了鎖 深心中
只想起那故舊 那稚氣 種種今天改變得多
匆匆的當天 太快已消逝 童年時就如此飄過
匆匆的當天 太快已消逝 童年時就如此飄過

Детство

Бабочки порхают, качели пустые, летним жарким полднем пчелы пролетают мимо.
Нет меня среди веселого пения, на спортивной площадке ворота закрыты на замок.
Как жаль, учитель не ленится, после уроков задает бесконечное количество домашних заданий.
Тяжеленный портфель, набитый книгами, так проходило мое детство.
Поздний вечер, спешу с уроками, но почему каждый вечер делаю ошибки?
Как и в день важного экзамена, во всех заданиях всегда находил ошибки.
Цени время, отец тысячу раз повторял, каждый день я его слушал,
Но в душе лишь чувствовал раздражение, не понимая, как быстро летит время, и вот уже настал сегодняшний день.
Детство так быстро пролетело, как неужели, уже наступил этот день?
Прежний я превратился в сегодняшнего меня, потеряв детскую наивность.
И вдруг понимаю, что так мало исполнилось мечт, вспоминая прошлое, как будто это было вчера.
Все прошлые события я храню в своем сердце, жаль только, что то время
Слишком быстро пролетело. Детство так быстро пролетело, не смейся надо мной,
Вновь вспоминаю то время, летний жаркий полдень, снова пчелы пролетают мимо, но я
Не хочу петь, словно кто-то намеренно закрыл меня на замок. В глубине души
Вспоминаю лишь о прошлом, о той детской непосредственности, как же сильно все изменилось.
Быстро пролетело то время, слишком быстро пролетело. Детство так быстро пролетело.
Быстро пролетело то время, слишком быстро пролетело. Детство так быстро пролетело.