花之戀 - New Version - 蔡國權 перевод на немецкий

花之戀 - New Version

追赶跑跌撞
未能寻觅到我出路
我身躯已着凉 任冷风僵
如何面对 心仿似没有想像
冷雨冷风中 暗暗惆怅
漆黑的午夜
迷途静寂旷野中央
感激你荡来 导我方向
你说雨后有骄阳
明天星也会闪亮
要向理想追 要信念高涨
迷失找不到清晰的路向
无声色飘远 心中的理想
多得你不舍和不弃
伴我觅寻地老天荒
从美丽得知花之恋爱
寻找到跟你编织的梦想
感激献出热诚和欣赏
一起步上
漆黑的午夜
迷途静寂旷野中央
感激你荡来 导我方向
你说雨后有骄阳
明天星也会闪亮
要向理想追 要信念高涨
迷失找不到清晰的路向
无声色飘远 心中的理想
多得你不舍和不弃
伴我觅寻地老天荒
从美丽得知花之恋爱
寻找到跟你编织的梦想
感激献出热诚和欣赏
一起步上
迷失找不到清晰的路向
无声色飘远 心中的理想
多得你不舍和不弃
伴我觅寻地老天荒
从美丽得知花之恋爱
寻找到跟你编织的梦想
感激献出热诚和欣赏
一起步上

Blumenliebe - Neue Version

Ich jage, renne, falle, stoße an,
Kann meinen Ausweg nicht finden.
Mein Körper ist schon kalt, erstarrt im kalten Wind.
Wie soll ich dem begegnen? Mein Herz weiß nicht weiter.
Im kalten Regen, kalten Wind, heimlich melancholisch.
In pechschwarzer Mitternacht,
Verirrt inmitten stiller, weiter Wildnis.
Dankbar, dass du kamst, um mir die Richtung zu weisen.
Du sagtest, nach dem Regen gibt es strahlende Sonne,
Morgen werden auch die Sterne hell leuchten.
Ich muss meinen Idealen nachjagen, mein Glaube muss hochfliegen.
Verloren, kann keine klare Richtung finden.
Still und farblos entschwindet das Ideal in meinem Herzen.
Dank dir, dass du nicht loslässt und mich nicht aufgibst,
Begleitest mich auf der Suche bis ans Ende der Zeit.
Durch dich lerne ich die Liebe der Blumen kennen,
Finde den Traum, den ich mit dir webe.
Dankbar für deine Hingabe und Wertschätzung,
Gemeinsam schreiten wir voran.
In pechschwarzer Mitternacht,
Verirrt inmitten stiller, weiter Wildnis.
Dankbar, dass du kamst, um mir die Richtung zu weisen.
Du sagtest, nach dem Regen gibt es strahlende Sonne,
Morgen werden auch die Sterne hell leuchten.
Ich muss meinen Idealen nachjagen, mein Glaube muss hochfliegen.
Verloren, kann keine klare Richtung finden.
Still und farblos entschwindet das Ideal in meinem Herzen.
Dank dir, dass du nicht loslässt und mich nicht aufgibst,
Begleitest mich auf der Suche bis ans Ende der Zeit.
Durch dich lerne ich die Liebe der Blumen kennen,
Finde den Traum, den ich mit dir webe.
Dankbar für deine Hingabe und Wertschätzung,
Gemeinsam schreiten wir voran.
Verloren, kann keine klare Richtung finden.
Still und farblos entschwindet das Ideal in meinem Herzen.
Dank dir, dass du nicht loslässt und mich nicht aufgibst,
Begleitest mich auf der Suche bis ans Ende der Zeit.
Durch dich lerne ich die Liebe der Blumen kennen,
Finde den Traum, den ich mit dir webe.
Dankbar für deine Hingabe und Wertschätzung,
Gemeinsam schreiten wir voran.