荒涼的街角 - 蔡國權 перевод на немецкий

荒涼的街角

AWF蔡国权——
荒凉的街角
QQ315341029
树叶落，
树梢都感到失落
烦躁釜山也喊受哀，
风不吹
云亦一片冷漠，
身边消失了他，愁哀
心不开，
或者可以靠音乐
人一走之都难寻哀，
相思苦仿佛初次相看
身边消失了他，
我日夜也投巷
人只剩一个壳，
单知闷寂寞
只得酒精进去凉多
人只剩一个壳，
用食喝玩乐
盖过寂寞没作用 未补
在那荒凉的街角，
心合感情无下落
却看见他的足印，
原来 还 各独各G于
荒凉的街角，
一点恒远情侣
已经行完了

心不开，

或者可以靠音乐
人一走了之都难寻衷
，相思苦仿佛初次相看
身边消失了他，
我日夜也投巷
人只剩一个壳，
单知闷寂寞
只得酒精进去 凉多，
人只剩一个壳，
用食喝玩乐
盖过寂寞没作用 未补
在那荒凉的街角，
心合感情无下落
却看见他的足印，
原来 还 各独各于
荒凉的街角，
一点恒远情侣
已经行完了
跟我青春流浪
跟我青春流浪...

Einsame Straßenecke

AWF Tsai Kwok Kuen——
Einsame Straßenecke
QQ315341029
Blätter fallen,
Selbst die Baumwipfel fühlen sich verloren
Unruhig und beklommen fühle ich den Schmerz,
Der Wind weht nicht
Auch die Wolken sind eine einzige Gleichgültigkeit,
Sie ist von meiner Seite verschwunden, Kummer und Leid
Mein Herz ist verschlossen,
Vielleicht kann Musik helfen
Wenn sie einfach geht, ist sie schwer wiederzufinden,
Der Schmerz der Sehnsucht ist wie beim ersten Blick
Sie ist von meiner Seite verschwunden,
Tag und Nacht irre ich durch die Gassen
Man ist nur noch eine leere Hülle,
Kennt nur Langeweile und Einsamkeit
Nur Alkohol dringt ein, bringt mehr Kälte
Man ist nur noch eine leere Hülle,
Mit Essen, Trinken, Spaß und Spiel
Die Einsamkeit überdecken, doch es nützt nichts, füllt die Leere nicht
An jener einsamen Straßenecke,
Mein Herz und meine Gefühle sind ohne Ziel
Sehe ich doch ihre Fußspuren,
Offenbar immer noch jeder allein
Einsame Straßenecke,
Ein Paar, einst Sinnbild der Ewigkeit,
Ist seinen Weg schon zu Ende gegangen

Mein Herz ist verschlossen,

Vielleicht kann Musik helfen
Wenn sie einfach geht, ist ihr Herz schwer zu ergründen
, Der Schmerz der Sehnsucht ist wie beim ersten Blick
Sie ist von meiner Seite verschwunden,
Tag und Nacht irre ich durch die Gassen
Man ist nur noch eine leere Hülle,
Kennt nur Langeweile und Einsamkeit
Nur Alkohol dringt ein, bringt mehr Kälte,
Man ist nur noch eine leere Hülle,
Mit Essen, Trinken, Spaß und Spiel
Die Einsamkeit überdecken, doch es nützt nichts, füllt die Leere nicht
An jener einsamen Straßenecke,
Mein Herz und meine Gefühle sind ohne Ziel
Sehe ich doch ihre Fußspuren,
Offenbar immer noch jeder allein
Einsame Straßenecke,
Ein Paar, einst Sinnbild der Ewigkeit,
Ist seinen Weg schon zu Ende gegangen
Mit meiner Jugend umherirrend
Mit meiner Jugend umherirrend...