追憶 - 蔡國權 перевод на немецкий

追憶

追忆
默默地在闭目沉思
何事叫我今天不想再知
谁又叫我今天始终一心一意
从前日子永记住
充满意义
寂寞是以爱做糖衣
甜蜜过去空虚方可以知
回望过去
今天心中不知所以
遗留下一个爱字
难摆脱往事
爱的心不止
天天追忆你可知
换来失意
你可否 给爱上多一次
我知不可以
我知不可以
爱心不会知

爱的心不止
天天追忆你可知
换来失意
你可否 给爱上多一次
我知不可以
我知不可以
爱心不会知
是现在 是昨日 是明天
仍旧永远对你一痴再痴
甜蜜爱意 好比心中一根支柱
离别后一切0既事
如失去意义
日夜亦在盼望像迷痴
沉默0既我今天不可再医
离别了你天天心中彷佛空置
仍然梦想会有日
新的开始再一试

Erinnerung

Erinnerung
Stilles Sinnieren mit geschlossenen Augen
Was lässt mich heute nichts mehr wissen wollen?
Wer lässt mich heute noch ganz hingegebene Hingabe spüren?
Vergangene Tage, für immer im Gedächtnis
Voller Bedeutung
Einsamkeit ist wie eine Zuckerhülle der Liebe
Erst die Leere zeigt, wie süß es einst war
Rückblickend
Weiß mein Herz heute nicht, was es fühlen soll
Nur ein Wort der Liebe bleibt
Die Vergangenheit loszuwerden ist schwer
Mein Herz hört nicht auf zu lieben
Täglich erinnere ich mich – weißt du es?
Doch es bringt nur Enttäuschung
Könntest du mir noch eine Chance geben?
Ich weiß, es geht nicht
Ich weiß, es geht nicht
Die Liebe versteht nicht

Mein Herz hört nicht auf zu lieben
Täglich erinnere ich mich – weißt du es?
Doch es bringt nur Enttäuschung
Könntest du mir noch eine Chance geben?
Ich weiß, es geht nicht
Ich weiß, es geht nicht
Die Liebe versteht nicht
Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft
Immer noch bin ich dir hoffnungslos verfallen
Süße Liebe, wie eine Stütze in meinem Herzen
Doch nach der Trennung
Hat alles seinen Sinn verloren
Tag und Nacht sehne ich mich wie ein Verrückter
Mein Schweigen heute ist unheilbar
Seit du gegangen bist, fühlt sich mein Herz so leer an
Doch ich träume noch immer
Von einem neuen Anfang, einem Versuch