Текст и перевод песни 蔡國權 - 追憶

追憶

追忆
默默地在闭目沉思
何事叫我今天不想再知
谁又叫我今天始终一心一意
从前日子永记住
充满意义
寂寞是以爱做糖衣
甜蜜过去空虚方可以知
回望过去
今天心中不知所以
遗留下一个爱字
难摆脱往事
爱的心不止
天天追忆你可知
换来失意
你可否 给爱上多一次
我知不可以
我知不可以
爱心不会知

爱的心不止
天天追忆你可知
换来失意
你可否 给爱上多一次
我知不可以
我知不可以
爱心不会知
是现在 是昨日 是明天
仍旧永远对你一痴再痴
甜蜜爱意 好比心中一根支柱
离别后一切0既事
如失去意义
日夜亦在盼望像迷痴
沉默0既我今天不可再医
离别了你天天心中彷佛空置
仍然梦想会有日
新的开始再一试

Souvenirs

Souvenirs
Je me souviens silencieusement en fermant les yeux
Qu'est-ce qui me fait ne plus vouloir savoir aujourd'hui
Qui me fait rester concentré aujourd'hui
Les jours passés sont gravés à jamais
Pleins de sens
La solitude est recouverte d'un sucre d'amour
Le passé sucré, le vide est finalement connu
Regarder en arrière
Mon cœur ne sait pas pourquoi aujourd'hui
Laisse un mot d'amour
Difficile d'échapper au passé
Le cœur amoureux ne s'arrête pas
Tu sais, je me souviens de toi tous les jours
En retour, la déception
Peux-tu me donner une autre chance d'aimer
Je sais que je ne peux pas
Je sais que je ne peux pas
L'amour ne sait pas

Le cœur amoureux ne s'arrête pas
Tu sais, je me souviens de toi tous les jours
En retour, la déception
Peux-tu me donner une autre chance d'aimer
Je sais que je ne peux pas
Je sais que je ne peux pas
L'amour ne sait pas
C'est maintenant, c'était hier, ce sera demain
Je suis toujours fou de toi
L'amour sucré, comme un pilier dans mon cœur
Tout après la séparation
Comme si c'était sans signification
J'espère jour et nuit, comme une obsession
Mon silence aujourd'hui ne peut plus être guéri
Depuis que tu as quitté, mon cœur est vide tous les jours
Je rêve toujours que j'aurai un jour
Un nouveau départ pour réessayer