Текст и перевод песни 蔡國權 - 長夜

長夜

长夜
长夜漫漫
红叶静静
洒路旁
如在默默地
在问你去了那方
长夜共我
轻轻低诉但愿你在旁
远看那天空
漫天风雨又降
我心已碎
随雨下坠
愿风载雨洗我泪
长夜漫漫
浓雾阵阵
相伴随
明白昨日梦
现在已像梦逝去
无尽夜雨
偏偏不退
滴滴似泪垂
我已说不清
昨天千错万对
我心已碎
随雨下坠
愿风载雨洗我泪

无尽夜雨
偏偏不退
滴滴似泪垂
我已说不清
昨天千错万对
我心已碎
随雨下坠
愿风载雨洗我泪
但我心已碎
随雨下坠
愿风载雨洗我泪

Longue nuit

Longue nuit
La nuit est longue
Les feuilles rouges se posent doucement
Au bord du chemin
Comme si elles te demandaient en silence
Où tu es allée
La longue nuit est avec moi
Je murmure doucement, j'espère que tu es à mes côtés
Je regarde au loin le ciel
Des pluies torrentielles tombent partout
Mon cœur est brisé
Il descend avec la pluie
Que le vent emporte la pluie et lave mes larmes
La nuit est longue
La brume est épaisse
Elles me suivent
Je comprends que le rêve d'hier
Est maintenant comme un rêve disparu
La pluie de la nuit sans fin
Ne se retire pas
Chaque goutte est comme une larme qui tombe
Je ne peux plus dire
Hier, mille erreurs et mille justes
Mon cœur est brisé
Il descend avec la pluie
Que le vent emporte la pluie et lave mes larmes

La pluie de la nuit sans fin
Ne se retire pas
Chaque goutte est comme une larme qui tombe
Je ne peux plus dire
Hier, mille erreurs et mille justes
Mon cœur est brisé
Il descend avec la pluie
Que le vent emporte la pluie et lave mes larmes
Mais mon cœur est brisé
Il descend avec la pluie
Que le vent emporte la pluie et lave mes larmes