Текст и перевод песни 蔡國權 - 零散驟雨

零散驟雨

零散骤雨 令我步止 街中相遇
和你别了 现已三载 怎么再遇

站着避雨 叫你名字
但又害怕 我太刻意
你转面 像看穿了我的痴

此刻我心 仍被偷偷占据
此刻脑内 是你虚假面具
长街雨中 无意重遇
强忍眼泪

灰色雨天 明白我心抱怨
灰色雨下 遇上伤心旧脸
而我此刻 忙去掩饰尚挂念

零散骤雨 渐已静止 急速表示
还要赴约 害怕给你 将心透视

但是没法 抹去前事
陌路骤雨 似有天意
这偶遇 像揭穿了我的痴

此刻我心 仍被偷偷占据
此刻脑内 是你虚假面具
长街雨中 无意重遇
强忍眼泪

灰色雨天 明白我心抱怨
灰色雨下 遇上伤心旧脸
而我此刻 忙去掩饰尚挂念

分手那天 无奈讲声再见
分手那夜 骤雨纷飞未断
从此雨天 仍会怀念 情深片断

不想记起 谁料偏偏碰见
不想再遇 令我心思混乱
谁叫凑巧 零散雨天又碰面

此刻我心 仍被偷偷占据
此刻脑内 是你虚假面具
长街雨中 无意重遇
强忍眼泪

Спорадический ливень

Спорадический ливень остановил меня, и мы встретились на улице.
Мы расстались три года назад, как же мы снова встретились?

Стоя под дождем, я хотел назвать тебя по имени,
Но побоялся показаться слишком навязчивым.
Ты обернулась, словно прочитав мою одержимость.

В этот момент мое сердце все еще тайно занято тобой.
В этот момент в голове твоя фальшивая маска.
Случайная встреча на длинной улице под дождем.
Сдерживаю слезы.

Серый дождливый день понимает мои жалобы.
Под серым дождем встречаю печальное знакомое лицо.
А я сейчас пытаюсь скрыть свою тоску.

Спорадический ливень постепенно стихает, я быстро говорю,
Что у меня назначена встреча, боясь, что ты увидишь мое сердце насквозь.

Но я не могу стереть прошлое.
Внезапный дождь на незнакомой улице словно знак судьбы.
Эта случайная встреча словно разоблачила мою одержимость.

В этот момент мое сердце все еще тайно занято тобой.
В этот момент в голове твоя фальшивая маска.
Случайная встреча на длинной улице под дождем.
Сдерживаю слезы.

Серый дождливый день понимает мои жалобы.
Под серым дождем встречаю печальное знакомое лицо.
А я сейчас пытаюсь скрыть свою тоску.

В день расставания я с грустью сказал "прощай".
В ночь расставания не переставал идти проливной дождь.
С тех пор в дождливые дни я все еще вспоминаю наши глубокие чувства.

Не хотел вспоминать, но, как назло, мы встретились.
Не хотел снова встречаться, это вносит смятение в мои мысли.
Как так получилось, что мы снова встретились в этот спорадический дождливый день?

В этот момент мое сердце все еще тайно занято тобой.
В этот момент в голове твоя фальшивая маска.
Случайная встреча на длинной улице под дождем.
Сдерживаю слезы.