Текст и перевод песни 蔡國權 - 順流逆流 - New Version

順流逆流 - New Version

顺流逆流
演唱：蔡国权
不知道在那天边可会有尽头
只知道逝去光阴不会再回头
每一串泪水伴每一个梦想
不知不觉全溜走
不经意地在这圈中转到这年头
只感到在这圈中经过顺逆流
每颗冷酷眼光
共每声友善笑声
默然一一尝透
几多艰苦当天我默默接受
几多辛酸也未放手
故意挑剔今天我不在乎
只跟心中意愿去走
不相信未作牺牲就竟先可拥有
只相信是靠双手找到我欲求
每一串汗水
换每一个成就
从来得失我睇透
不经意在这圈中转到这年头
只感到在这圈中经过顺逆流
每颗冷酷眼光
共每声友善笑声
默然一一尝透
几多艰苦当天我默默接受
几多辛酸也未放手
故意挑剔今天我不在乎
只跟心中意愿去走
不相信未作牺牲就竟先可拥有
只相信是靠双手找到我欲求
每一串汗水换每一个成就
从来得失我睇透
心里从不会强求

順流逆流 - New Version

Downstream and countercurrent
Singing: Cai Guoquan
I don't know if there will be an end on that side
I just know that the time has passed and I won't look back
Every string of tears accompanies every dream
Slip away unconsciously
Inadvertently transferred to this year in this circle
I only feel that I am going through the countercurrent in this circle
Every cold eye
A total of every friendly laughter
Silently taste it one by one
How hard is it? I accepted it silently that day.
I haven't let go of how much bitterness
Deliberately picky today i don't care
Just follow the will in your heart
I don't believe that you can have it first without making a sacrifice.
I only believe that I found my desire with both hands.
Every string of sweat
For every achievement
I can see through the gains and losses
Inadvertently transferred to this year in this circle
I only feel that I am going through the countercurrent in this circle
Every cold eye
A total of every friendly laughter
Silently taste it one by one
How hard is it? I accepted it silently that day.
I haven't let go of how much bitterness
Deliberately picky today i don't care
Just follow the will in your heart
I don't believe that you can have it first without making a sacrifice.
I only believe that I found my desire with both hands.
Every string of sweat for every achievement
I can see through the gains and losses
I never force it in my heart