願我還是我 - 蔡國權 перевод на немецкий

願我還是我

晨曦發出動人光輝
重照十里路堤
陪我往返一趟多一趟
日光東走向西
從東到西一個天底
何處沒有範圍
人處哪方都過得一世
人生價值我不計
願我還是我 不多歎喟
願我還是我 朝出晚歸
世態天天變 雲掠過天際
這美好感覺便勝於一切
從東到西一個天底
何處沒有範圍
人處哪方都過得一世
人生價值我不計
願我還是我 不多歎喟
願我還是我 朝出晚歸
世態天天變 雲掠過天際
這美好感覺更勝於一切
願我還是我 不多歎喟
願我還是我 朝出晚歸
願我還是我 不多歎喟
願我還是我 朝出晚歸

Möge ich immer noch ich sein

Die Morgendämmerung strahlt rührenden Glanz aus,
Erleuchtet erneut den langen Dammweg.
Begleitet mich hin und zurück, eine Reise nach der anderen,
Das Sonnenlicht zieht von Ost nach West.
Von Ost nach West, unter einem Himmel,
Wo gibt es da noch Grenzen?
Wo auch immer man ist, man kann ein Leben lang leben,
Den Wert des Lebens berechne ich nicht.
Möge ich immer noch ich sein, ohne viel zu seufzen,
Möge ich immer noch ich sein, morgens hinausgehend und abends heimkehrend.
Der Lauf der Welt ändert sich täglich, Wolken ziehen am Horizont vorbei,
Dieses wunderbare Gefühl übertrifft dann alles.
Von Ost nach West, unter einem Himmel,
Wo gibt es da noch Grenzen?
Wo auch immer man ist, man kann ein Leben lang leben,
Den Wert des Lebens berechne ich nicht.
Möge ich immer noch ich sein, ohne viel zu seufzen,
Möge ich immer noch ich sein, morgens hinausgehend und abends heimkehrend.
Der Lauf der Welt ändert sich täglich, Wolken ziehen am Horizont vorbei,
Dieses wunderbare Gefühl übertrifft sogar alles.
Möge ich immer noch ich sein, ohne viel zu seufzen,
Möge ich immer noch ich sein, morgens hinausgehend und abends heimkehrend.
Möge ich immer noch ich sein, ohne viel zu seufzen,
Möge ich immer noch ich sein, morgens hinausgehend und abends heimkehrend.