Текст и перевод песни 蔡國權 - 風中暖流

風中暖流

风中暖流
曾暗叹处身都市里
人无暇谈心声
醒了便须冲冲冲
见面各挤出假笑声
说说这天的气候
说些不太重要事情
如说空虚或说失意
(任谁都不肯抽空听)
而你却费心刻意
明了疲劳心境
不再是孤单空虚
每望你关心的眼睛
时时能共你倾诉
我心所有大细事情
曾也心酸
但你使我在寒风中找到温暖

全被你静静地除掉
我，再懂得怎去笑
红日有日如变灰不再耀
此心也永不会动摇
仍然是爱着你
仍然是爱着你
谁人有会可取代你

(全靠你费心刻意去)
明了疲劳心境
不再是孤单空虚
每望你关心的眼睛
时时能共你倾诉
我心所有大细事情
曾也心酸
但你使我在寒风中找到温暖

全被你静静地除掉
我，再懂得怎去笑
红日有日如变灰不再耀
此心也永不会动摇
仍然是爱着你
仍然是爱着你
谁人有会可取代你

毋再说处身都市里
无人能谈心声
因你用颗真的心去为我勾出真笑声
每说我心中计划
你都坚信定会事成
曾也心酸
但你使我在寒风中找到温暖
曾也心酸
但你使我在寒风中找到温暖

Courant chaud dans le vent

Courant chaud dans le vent
J'ai déjà soupiré en me trouvant en ville
Les gens n'ont pas le temps de parler de leurs sentiments
Ils se réveillent et doivent se précipiter, se précipiter, se précipiter
Ils se rencontrent et affichent un faux sourire
Parlant du temps qu'il fait
Parlant de choses sans importance
Comme la vacuité ou le désespoir
(Personne n'a le temps d'écouter)
Mais tu as pris la peine de le faire exprès
Comprendre mon état de fatigue
Ce n'est plus la solitude et le vide
Chaque fois que je regarde tes yeux bienveillants
Je peux te confier mes pensées à chaque instant
Toutes les petites et grandes choses de mon cœur
J'ai déjà eu le cœur brisé
Mais tu m'as permis de trouver de la chaleur dans le vent froid

Tu as tout effacé en silence
Je sais à nouveau comment sourire
Le soleil se transforme en gris et ne brille plus
Ce cœur ne vacillera jamais
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Personne ne peut te remplacer

(Tu as pris la peine de le faire exprès)
Comprendre mon état de fatigue
Ce n'est plus la solitude et le vide
Chaque fois que je regarde tes yeux bienveillants
Je peux te confier mes pensées à chaque instant
Toutes les petites et grandes choses de mon cœur
J'ai déjà eu le cœur brisé
Mais tu m'as permis de trouver de la chaleur dans le vent froid

Tu as tout effacé en silence
Je sais à nouveau comment sourire
Le soleil se transforme en gris et ne brille plus
Ce cœur ne vacillera jamais
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Personne ne peut te remplacer

Ne dis plus que tu es en ville
Personne ne peut parler de ses sentiments
Car tu as utilisé un cœur véritable pour me faire sourire
Chaque fois que je parle de mes projets
Tu crois fermement que tout se passera bien
J'ai déjà eu le cœur brisé
Mais tu m'as permis de trouver de la chaleur dans le vent froid
J'ai déjà eu le cœur brisé
Mais tu m'as permis de trouver de la chaleur dans le vent froid