Текст и перевод песни Terence Siufay feat. Kary Ng - 逼得寵物太緊
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
淪為行過寵物
Become
a
passerby
pet
貓狗瞭解我的悽慘
Cats
and
dogs
understand
my
misery
失寵後不往後退
Unfavored
but
not
retreating
妳挑選了誰跟妳一起玩
Who
did
you
choose
to
play
with?
如我知錯
可否乃念最初
If
I
knew
what
I
did
wrong,
could
you
recall
the
beginning?
再苦都快樂過
要告別懲罰我
怎可
Even
if
it
was
painful,
we
were
once
happy.
How
can
you
punish
me
for
saying
goodbye?
你太重要使我
淚亦落得多
You're
so
important
to
me,
making
me
cry
so
much
見要見得多
I
have
to
see
you
more
often
於畢業禮共妳興奮合照
不過也始終
I
was
excited
to
take
a
picture
with
you
at
graduation,
but
it
still
情人當然愛情人
祥和心不要去問
A
lover
is
of
course
a
lover.
Don't
ask
for
a
peaceful
heart
纏綿怎可給催促誕生
How
can
affection
be
given
birth
to
by催促?
是妳已另有伴侶
不想天真對不對
It's
because
you
already
have
another
partner.
You
don't
want
to
be
innocent,
do
you?
和他溫暖午睡
躲於被窩裡
wow
害怕變了你倆負累
Warm午睡
with
him,
hiding
in
the
quilt.
Wow.
I'm
afraid
of
becoming
a
burden
to
you
both
不夠地位
無奈早撤退
Not
good
enough.
Helplessly
withdraw
early
我最好永遠困在
I'd
better
stay
in
the
trash
垃圾廢紙堆
wowwuwu
淪為行過寵物
貓狗瞭解我的悽慘
Garbage
pile
wowwuwu
Reduced
to
a
passing
pet.
Cats
and
dogs
understand
my
misery
失寵後不往後退
妳挑選了誰跟妳一起玩
Unfavored
but
not
retreating.
Who
did
you
choose
to
play
with?
如我知錯
可否乃念最初
If
I
knew
what
I
did
wrong,
could
you
recall
the
beginning?
再苦都快樂過
要告別懲罰我
怎可
Even
if
it
was
painful,
we
were
once
happy.
How
can
you
punish
me
for
saying
goodbye?
你太重要使我
淚亦落得多
You're
so
important
to
me,
making
me
cry
so
much
見要見得多
I
have
to
see
you
more
often
於畢業禮共妳興奮合照
不過也始終
I
was
excited
to
take
a
picture
with
you
at
graduation,
but
it
still
凝望已遺忘的一雙眼
可掛念從前渡過
Staring
into
forgotten
eyes.
I
can
still
miss
the
past
最寒冬季
我倆同席晚餐
In
the
coldest
winter,
we
had
dinner
together
如我知錯
可否乃念最初
If
I
knew
what
I
did
wrong,
could
you
recall
the
beginning?
再苦都快樂過
要告別懲罰我
怎可
Even
if
it
was
painful,
we
were
once
happy.
How
can
you
punish
me
for
saying
goodbye?
你太重要使我淚亦落得多
You're
so
important
to
me,
making
me
cry
so
much
見要見得多
假使感覺被折磨
I
have
to
see
you
more
often.
If
I
feel
tortured
能減少點愛
是否原諒我
Can
you
love
me
a
little
less.
Will
you
forgive
me?
淪為行過寵物
貓狗瞭解我的悽慘
Become
a
passerby
pet.
Cats
and
dogs
understand
my
misery
失寵後不往吠叫
妳都可以和他到處浪漫
Unfavored
and
not
barking.
You
and
he
can
be
romantic
everywhere
前來迎接災難
慾望無限福氣有限
Embrace
disaster.
Desires
are
infinite,
blessings
are
limited
男孩令妳
掙紮在不安間
The
boy
makes
you
struggle
in
unease
天高地闊受過苦洩盡氣
得我陪伴妳不見不散
Through
all
the
ups
and
downs,
I'll
always
be
there
for
you
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lin Xi, Walter Wong, Dan Yi Huang, Fang Jie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.