Текст и перевод песни Terence Siufay feat. Kary Ng - 逼得寵物太緊

逼得寵物太緊

淪為行過寵物
貓狗瞭解我的悽慘
失寵後不往後退
妳挑選了誰跟妳一起玩

如我知錯 可否乃念最初
再苦都快樂過 要告別懲罰我 怎可

你太重要使我 淚亦落得多
見要見得多
於畢業禮共妳興奮合照 不過也始終
不夠時間

情人當然愛情人 祥和心不要去問
纏綿怎可給催促誕生
是妳已另有伴侶 不想天真對不對
和他溫暖午睡 躲於被窩裡 wow 害怕變了你倆負累
不夠地位 無奈早撤退
我最好永遠困在
垃圾廢紙堆 wowwuwu 淪為行過寵物 貓狗瞭解我的悽慘
失寵後不往後退 妳挑選了誰跟妳一起玩
如我知錯 可否乃念最初
再苦都快樂過 要告別懲罰我 怎可

你太重要使我 淚亦落得多
見要見得多
於畢業禮共妳興奮合照 不過也始終
不夠時間

凝望已遺忘的一雙眼 可掛念從前渡過
最寒冬季 我倆同席晚餐

如我知錯 可否乃念最初
再苦都快樂過 要告別懲罰我 怎可

你太重要使我淚亦落得多
見要見得多 假使感覺被折磨
能減少點愛 是否原諒我

淪為行過寵物 貓狗瞭解我的悽慘
失寵後不往吠叫 妳都可以和他到處浪漫
前來迎接災難 慾望無限福氣有限
男孩令妳 掙紮在不安間
天高地闊受過苦洩盡氣 得我陪伴妳不見不散

J'ai été réduit à un animal de compagnie

Réduit à un animal de compagnie que l'on croise
Les chats et les chiens comprennent ma misère
Je n'ai pas reculé après avoir perdu tes faveurs
Tu as choisi qui t'accompagnerait dans tes jeux

Si je reconnais mes erreurs, peux-tu me ramener au début
Même si c'était dur, j'étais heureux, comment puis-je éviter de subir cette punition

Tu es tellement importante pour moi que mes larmes coulent abondamment
Je dois te voir plus souvent
Nous avons pris des photos joyeuses à ta remise de diplôme, mais au final
Il n'y avait pas assez de temps

L'amoureux est bien sûr l'amoureux, ne demande pas la paix intérieure
Comment la tendresse peut-elle naître d'une hâte
Est-ce que tu as déjà un autre partenaire, tu ne veux plus être naïve, n'est-ce pas ?
Tu te blottis contre lui sous les couvertures, wow, j'ai peur de devenir un fardeau pour vous deux
Je n'ai pas assez de statut, je dois me retirer
J'aimerais mieux rester à jamais dans
Une pile de papier et de déchets, wowwuwu, réduit à un animal de compagnie que l'on croise, les chats et les chiens comprennent ma misère
Je n'ai pas reculé après avoir perdu tes faveurs, tu as choisi qui t'accompagnerait dans tes jeux
Si je reconnais mes erreurs, peux-tu me ramener au début
Même si c'était dur, j'étais heureux, comment puis-je éviter de subir cette punition

Tu es tellement importante pour moi que mes larmes coulent abondamment
Je dois te voir plus souvent
Nous avons pris des photos joyeuses à ta remise de diplôme, mais au final
Il n'y avait pas assez de temps

Je regarde tes yeux oubliés, je peux me souvenir des moments passés
Le plus froid de l'hiver, nous avons dîné ensemble

Si je reconnais mes erreurs, peux-tu me ramener au début
Même si c'était dur, j'étais heureux, comment puis-je éviter de subir cette punition

Tu es tellement importante pour moi que mes larmes coulent abondamment
Je dois te voir plus souvent, si je me sens torturé
Pourrais-tu réduire un peu ton amour pour moi, est-ce que tu me pardonnerais

Réduit à un animal de compagnie que l'on croise, les chats et les chiens comprennent ma misère
Je n'ai pas aboyé après avoir perdu tes faveurs, tu peux aller partout avec lui en amoureux
Je suis venu pour accueillir le désastre, le désir est infini, la fortune est limitée
Le garçon te fait lutter dans l'incertitude
Le ciel est grand, la terre est vaste, j'ai souffert, j'ai perdu tout mon souffle, j'ai besoin de ta compagnie, nous ne nous séparerons jamais