Текст и перевод песни Terence Trent D'Arby - ...And I Need To Be With Someone Tonight

...And I Need To Be With Someone Tonight

Shine on your light
Lead me to your home
Lower your sights
Put away your comb
Though black babies are starving
And cows fed for the carving
All I know is I'm lonely
And I need to be with someone tonight
Lift up your chin
Let me see your eyes
Words are not my yen
My tongue is often tied
Though apartheid's a greater issue
I long to hear "I miss you"
All I know is I'm lonely
And I need to be with someone tonight
'Till men stop being intimidated
By women who have made it
All I know is I'm lonely
And I need to be with someone tonight

...И Мне Нужно Быть С Кем-то Сегодня Ночью

Озари меня своим светом,
Приведи меня к себе домой.
Снизойди до меня,
Отложи свою расческу.
Пусть черные дети голодают,
И коров откармливают на убой,
Всё, что я знаю, — я одинок,
И мне нужно быть с кем-то сегодня ночью.
Подними подбородок,
Дай мне взглянуть в твои глаза.
Слова — не моя стихия,
Мой язык часто заплетается.
Пусть апартеид — проблема поважнее,
Я жажду услышать: «Я скучаю по тебе».
Всё, что я знаю, — я одинок,
И мне нужно быть с кем-то сегодня ночью.
Пока мужчины не перестанут бояться
Женщин, добившихся успеха,
Всё, что я знаю, — я одинок,
И мне нужно быть с кем-то сегодня ночью.