Текст и перевод песни Terence Trent D’Arby - Benediction: Sugar Ray

Benediction: Sugar Ray

When I look into your eyes
I see gods light trying to find me
And the troubles of the world
Cease to be as I find myself inside of me
And when the mind is still
We know that everything was meant to be
Sweet like Sugar Ray

Like a nuclear soul that quickly rises
Then measures itself by how deep it falls
Seeking only the allegiance of a breeze
And landing on the black stripes of a zebra
And when the mind is still
We know that everything was meant to be

Sweet like Sugar Ray

My darling tender
To your insecurities
Do not surrender
I know that you are 10 pounds overweight
And yet though I do notice I soon forget
I covet you when your thighs are thin
And I lust for you when your ass is fat
And though your worries stem with regard to fashion
They can never subdue the weight of my passion
'Cause everything was meant to be sweet like Sugar Ray

Bénédiction : Sugar Ray

Quand je regarde dans tes yeux
Je vois la lumière divine qui essaie de me trouver
Et les soucis du monde
Cessent d'être alors que je me retrouve en moi-même
Et quand l'esprit est calme
Nous savons que tout était destiné à être
Doux comme Sugar Ray

Comme une âme nucléaire qui s'élève rapidement
Puis se mesure à la profondeur de sa chute
Ne cherchant que l'allégeance d'une brise
Et atterrissant sur les rayures noires d'un zèbre
Et quand l'esprit est calme
Nous savons que tout était destiné à être

Doux comme Sugar Ray

Ma chérie tendre
À tes insécurités
Ne te rends pas
Je sais que tu as 10 kilos de trop
Et pourtant, bien que je le remarque, j'oublie vite
Je te convoite quand tes cuisses sont fines
Et je te désire quand ton derrière est rond
Et bien que tes soucis tournent autour de la mode
Ils ne peuvent jamais submerger le poids de ma passion
Parce que tout était destiné à être doux comme Sugar Ray