Текст и перевод песни Terence Trent D’Arby - Do You Love Me Like You Say?

Do You Love Me Like You Say?

Now do you love me like you say you do baby?
(Do you love me like you say you do?)
Listen baby, until I find the river
I won't be satisfied with who I am
In my Monasteryo your love ran hot or cold
Symphony or damn
I wanna be careful not to lose by laughter
What I've gained by tears
So here's a question baby
You answer I most need to hear
Now do you love me like you say you do baby?
(Do you love me like you say you do?)
I give my best to the best of your breed
Take my heart pretty baby
I believe that I have all that I need
I exist for you wholly in this hour
As the leaves exist
Surely for the sake of the flower
Now do you love me like you say you do baby?
(Do you love me like you say you do?)
It seems that you have all these emotional dragons
That you must slay
I believe your daddy didn't treat you right
So it seems now TTD must pay
The troubles advance while the sorrows retreat
Yet whichever road you travel baby
I genuinely wish you godspeed
But before you go answer my question
Now do you love me like you say you do baby?
(Do you love me like you say you do?)

M'aimes-tu comme tu le dis ?

Alors, m'aimes-tu comme tu le dis, ma chérie ?
(M'aimes-tu comme tu le dis ?)
Écoute, ma chérie, jusqu'à ce que je trouve la rivière
Je ne serai pas satisfait de qui je suis
Dans mon monastère, ton amour était chaud ou froid
Symphonie ou damnation
Je veux faire attention de ne pas perdre par le rire
Ce que j'ai gagné par les larmes
Alors voici une question, ma chérie
Tu réponds à celle que j'ai le plus besoin d'entendre
Alors, m'aimes-tu comme tu le dis, ma chérie ?
(M'aimes-tu comme tu le dis ?)
Je donne mon meilleur au meilleur de ta race
Prends mon cœur, ma belle
Je crois que j'ai tout ce dont j'ai besoin
J'existe pour toi entièrement en cette heure
Comme les feuilles existent
Sûrement pour le bien de la fleur
Alors, m'aimes-tu comme tu le dis, ma chérie ?
(M'aimes-tu comme tu le dis ?)
Il semble que tu as tous ces dragons émotionnels
Que tu dois tuer
Je crois que ton papa ne t'a pas traité correctement
Alors il semble que TTD doit maintenant payer
Les ennuis avancent tandis que les chagrins se retirent
Cependant, quelle que soit la route que tu empruntes, ma chérie
Je te souhaite sincèrement bonne chance
Mais avant de partir, réponds à ma question
Alors, m'aimes-tu comme tu le dis, ma chérie ?
(M'aimes-tu comme tu le dis ?)